Scénaristes
Scénariste
Olivier Marboeuf
Scénariste
Virgílio Almeida
Sur une idée de
Sana Na N'Hada
Acteurs et actrices
Mario Paulo Mendes
Togara
Vladmir Mario Vieira
Tué
Oksana Isabel
Buinhi-Deusdada
Ernesto Nambera
Djila
Riquelme Biga
Raci
Bacari Dabo
Raci 17 ans
Maminha Brandão
Sompy
Minésio N'Cada
Dam
Jorgina Barai
Adá
Adelsio M. Biaguê
Tchena
Papa Lopes
L'enfant
Cadi Sanhá
Ausenda
João Carlos Calon
Inspecteur des douanes
Justino A. M. Neto
Croque-mort
Soundtrack
Remna Schwarz
Compositeur
Production
Luis Correia
Producteur
Olivier Marboeuf
Producteur
Suleimane Biai
Producteur
Jorge Cohen
Producteur
Cédric Walter
Producteur
Paula Oliveira
Producteur exécutif
Equipe technique
João Ribeiro
Directeur de la photographie
Ângela Sequeira
1er assistant réalisateur
Jorge Quintino Biague
Directeur du casting
Paulo Américo
Etalonneur
Sarah Salem
Chef monteur
Lucha D'Orey
Chef costumier
Manuel Ramos (II)
Chef machiniste
Rodrigo Dray
Chef éclairagiste
Emmanuelle Fèvre
Chef maquilleur
Alberto Cardoso (II)
Directeur de production
Léa Morin
Documentation
Jose Carlos Victorino
Chef décorateur
Tristan Pontécaille
Ingénieur du son
Tristan Pontécaille
Monteur son
Damien Tronchot
Mixage
Pierre-Etienne Davy
Effets spéciaux
Distribution
Stanislas Baudry
Attaché de presse
Sociétés
The Dark
Distribution
L.X. Filmes
CoProduction
Geba Filmes
Production
Spectre Productions
Production
The Dark
CoProduction
Geração 80
Production