Dans le film original de Mike Hodges (Get Carter, 1971), Michael Caine était non seulement l'acteur principal, mais aussi le producteur. Il est de nouveau présent, cette fois uniquement en tant qu'acteur, dans cette nouvelle version.
Get Carter est le remake d'un thriller britannique de 1971, La Loi du milieu. Le film original de Mike Hodges est lui-même basé sur le roman Jack's Return Home de Ted Lewis et met en vedette Michael Caine.
"Get Carter explore un de mes thèmes favoris : la rédemption. Carter se voit offrir une chance de rompre avec le style de vie qui l'a lentement miné et détruit. Père de deux enfants, je comprends l'attachement de Carter pour sa nièce. Cet aspect de l'histoire a touché en moi une corde sensible."
Lorsque Doreen demande à Jack (Sylvester Stallone) la raison pour laquelle il est parti si longtemps, celui-ci lui répond "c'est une longue histoire". Doreen lui réplique alors que "[son] retour a été long" (en version originale : "it's a long ride back"). Ces répliques étaient déjà présentes dans Rambo II : la mission (George Pan Cosmatos, 1985).