AlloCiné
Mon compte
Note moyenne
3,3
6083 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
Votre avis sur Les Traducteurs ?
5
61 critiques
4
125 critiques
3
100 critiques
2
64 critiques
1
35 critiques
0
13 critiques
Trier par :
Filtrer par :
Toutes les notes
Un film avec un potentiel malheureusement trop peu exploité, qui essaie de faire beaucoup en peu de temps. Dommage de ne pas pouvoir développer tous ses personnages car le temps manque, je pense qu'une mini série aurait été parfaite pour le scénario!
Ce film est jubilatoire et je ne comprends pas la sévérité des critiques à son égard . Il n'est pas sans défaut mais une étoile comme certains critiques cela paraît franchement exagéré . Du coup pour ma part je mets cinq étoiles. Pour une fois que nous avons un thriller français bien ficelé il ne faut pas bouder son plaisir.
Nous avons adoré ce film vu en famille et qui a conquis jeunes et moins jeunes ! Formidable scénario formidables acteurs ! Aléa y et passez un bon moment c’est jouissif ce suspense !
Film a intrigue au casting impeccable... le scénario évite les écueils grossiers. Le déroulement de l intrigue est maîtrisé de bout en bout. Bref, une très bonne surprise...
Neuf traducteurs sont rassemblés et isolé sans contact avec l’extérieur dans une somptueuse demeure pour travailler dans le secret absolu sur la traduction du dernier tome d'une saga littéraire. Toutefois, les dix premières pages du roman vont être dévoilées sur Internet.
Vouloir mélangé huit clôt à la DIX PETITS NEGRES (d’ailleurs plusieurs référence sont faite à Agatha Chritie et LE CRIME DE L’ORIENT EXPRESS) et plan de vol alambiqués à la OCEAN’S ELEVEN était une idée prometteuse sur le papier. Malheureusement le résultat n’est pas à la hauteur. Lambert Wilson surjoue son rôle d’éditeur cupide, et les clichés sur la nationalité des différents éditeurs sont légions. Mais surtout, le film tarde à débuter, la phase initiale de présentation est trop longe, puis le déroulé avec les (trop) nombreux flash-back n’est pas forcement judicieux.
Vouloir mélangé huit clôt à la DIX PETITS NEGRES (d’ailleurs plusieurs référence sont faite à Agatha Chritie et LE CRIME DE L’ORIENT EXPRESS) et plan de vol alambiqués à la OCEAN’S ELEVEN était une idée prometteuse sur le papier. Malheureusement le résultat n’est pas à la hauteur. Lambert Wilson surjoue son rôle d’éditeur cupide, et les clichés sur la nationalité des différents éditeurs sont légions. Mais surtout, le film tarde à débuter, la phase initiale de présentation est trop longe, puis le déroulé avec les (trop) nombreux flash-back n’est pas forcement judicieux.
En sortant du cinéma, je me suis dit : tout ça pour un bouquin !! tout parait exagéré, on se serait cru dans un bunker dans l'ancienne Allemagne de l'Est, sous la Stasi ! Mais malgré tout, on se laisse prendre au jeu, on se demande qui est le hacker jusqu'au bout, et on a envie de connaitre la fin. Le film multiplie les retours en arrière, jusqu'au tournis. Et tout compte fait ce n'est pas si mal.
Thriller réussi, Les Traducteurs entretient la tension à coup de petits rebondissements et se repose avec succès sur de très bons acteurs.
Franchement excellent... Et il faut arrêter de taper dessus pour rien. Parce que il faut se le dire, le film se fait démonter par la presse à cause d'un ego mal placé qui les pousse à vouloir se sentir plus intelligents qu'un film qui les a balladés en crachant dessus. Regardez ceux qui l'ont mal noté. Ils trouvent tous la fin invraisemblable, alors qu'il n'en est rien. Ils le présentent comme un europuding (pour faire cool et jeune) pâteux mais n'expliquent à aucun moment pourquoi et le seul point positif qui revient est le casting. Quand on a rien à dire, on se tait, on n'essaie pas de paraître intelligent en utilisant des mots savants et en crachant sur des chefs d'œuvres. Le film est vraiment bon, et certain n'ont pas du supporter sa complexité (pourtant pas excessive) et je trouve ça dégueulasse de taper sur un film bon et original pour encenser les médiocres qui se ressemblent tous. Comme quoi on tape toujours sur le clou qui dépasse. Alors par pitié, arrêtez avec les "un bon casting" ou les "un film familial et divertissant" parce que c'est juste que vous n'avez rien à dire. Mais c'est toujours mieux de dire ça que de cracher dessus parce qu'on n'a pas compris. Un jour, au cinéma, tous les films se ressembleront. Ça commence déjà à être le cas. Et les trop rares films comme celui ci sont injustement notés alors qu'ils sont de vraies bouffées d'air frais et revigorant.
un scenario un peu compliqué mais au final un très bon suspens.....même si sur la fin on se laisse a deviner le final..
Lambert Wilson est ignoble à souhait, dans ce thriller sur fond de littérature , un monde qui se laisse tenter par le business .
Lambert Wilson est ignoble à souhait, dans ce thriller sur fond de littérature , un monde qui se laisse tenter par le business .
Film remarquable. Un scénario d'une originalité rare servi par une mise en scène intelligente et originale. Lambert Wilson dans son rôle de "salaud antipathique" est d'autant mieux réussi qu'il est un peu à contre courant. Les autres acteurs, moins connus, sont également excellents. A voir sans réserve.
Excellente thriller, suspens exceptionnel, histoire très originale. Très bien joué. Très très bon film.
Le film ressemble à un livre qu'on lit le soir avec une lumière tamisée, on a envie de connaître la chute et on doit attendre le lendemain pour finir le livre parce que nos yeux sont fatigués. Il nous rappelle comme le travail d'un auteur a de la valeur et que nous sommes les gardiens de son oeuvre. Le charme de l'intellect humain peut s'évanouir dans un hamas de billet et c'est bien dommage... l'histoire dans ce film n'est pas trépidante mais la morale donne beaucoup de caractère au film et laisse un beau message aux talents pour ne pas se décourager à créer et à faire élever le cerveau humain au dessus de l'égo.
Excellent.
Je ne parlerai pas de "huis clos" puisqu'il y a des scènes "à l'extérieur" du bunker. Mais c'est une intrigue bien construite, bien jouée.
Captivant de bout en bout.
Je ne parlerai pas de "huis clos" puisqu'il y a des scènes "à l'extérieur" du bunker. Mais c'est une intrigue bien construite, bien jouée.
Captivant de bout en bout.
Film thriller génial, dénouement inattendu, personnage attachant. Ce serait génial qu'en s'inspirant du film quelqu'un écrive vraiment Dedalus!
Beau casting , une belle intrigue au style Agatha Christie . Malgré un Lambert Wilson qui surjoue un peu , le film est efficace.
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse