AlloCiné
Mon compte
Note moyenne
3,3
6083 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
Votre avis sur Les Traducteurs ?
5
61 critiques
4
125 critiques
3
100 critiques
2
64 critiques
1
35 critiques
0
13 critiques
Trier par :
Filtrer par :
Toutes les notes
Un film qui sonne comme une mauvaise blague, une tentative ratée de créer une oeuvre à rebondissement inattendu type murder mistery (dans le genre, Ryan Johnson s'en sortait un peu mieux avec son Knives Out il y a quelques mois). On se retrouve donc avec une oeuvre qui se prend bien trop au sérieux, qui se veut dénonciatrice d'un système (ici, celui de l'édition), mais qui semble se complaire dans celui-ci. En plus d'être ratée, c'est une tentative totalement inoffensive, fade, portée par des acteurs qui, pour la plupart, ne sont jamais convaincant. Palme d'or du grotesque pour Lambert Wilson qui surjoue constamment, ça en devient désagréable de le voir à l'écran (même chose pour Olga Kurylenko), il fait preuve d'une inconstance épique et d'une lourdeur inégalée. Il manque donc beaucoup à Les Traducteurs pour avoir l'impact qu'il aimerait avoir, et pour avoir le niveau qu'il tend à atteindre.
Un scénario original qui sait tenir le spectateur en haleine. Un bon moment que je conseille vivement.
Huis clos qui change un peu du format "dernier à rester en vie" avec une belle intrigue littéraire. Casting très hétérogène, mené par un Lambert Wilson machiavéliquement parfait.
bon divertissement ! jeu d'acteur bon mais malheureusement assez prévisible ... reste un moment agréable
Quelle surprise ! Et je ne pèse pas mes mots. Le début dépose son décors comme il se doit puis le reste du film répond à toutes nos interrogations créées au début de l'intrigue mais aussi dans l'avancée du scénario . Le cinéma français peut être fantastique quand il le veut !
Pas mal du tout même s'il y a quelques incohérences. L'idée de mettre en huis-clos plusieurs nationalités différentes est assez originale malheureusement le potentiel n'est pas entièrement exploité . Par contre côté acteurs c'est assez une réussite avec plusieurs découvertes intéressantes dont Alex Lawther qui est un futur grand, quant à Sara Giraudeau, elle est toujours aussi parfaite.
Au début du film j'ai cru que j'allais m'ennuyer.
Et puis, sans que l'on sache vraiment pourquoi, on se prend à l'histoire, on souhaite tout comprendre.
Le dénouement est inattendu; tout n'est pas parfaitement plausible, Lambert Wilson en fait parfois trop....
Mais le film est passé à grande vitesse et je n'ai pas boudé mon plaisir.
Pour résumer, un film très divertissant.
Et puis, sans que l'on sache vraiment pourquoi, on se prend à l'histoire, on souhaite tout comprendre.
Le dénouement est inattendu; tout n'est pas parfaitement plausible, Lambert Wilson en fait parfois trop....
Mais le film est passé à grande vitesse et je n'ai pas boudé mon plaisir.
Pour résumer, un film très divertissant.
Dommage ! Le sujet était très alléchant....malheureusement le film n est pas du tout à la hauteur de ce qu'on pouvait en attendre...manque de clarté des dialogues, jeux de certaines actrices et acteurs très moyens... Pour moi c est un coup raté et on ne vibre pas ! Très décevant !
Très bon film, par son originalité et la créativité de son scénario, même s'il est peut-être parfois un peu brouillon dans la mise en scène. Plusieurs critiques de la presse sont passés complètement à côté.
"Les Traducteurs" est un très bon film. J'ai vraiment beaucoup aimé le scénario, c'est bien original mais je trouve dommage qu'on est le rebondissement un peu trop top car il y avait un bon suspense. Les acteurs jouent trés bien, j'aurai aimé quand nous présente un peu plus les personnages, une durée de film qui aurait pus être un peu plus long et une fin plutôt sympa.
Rarement vu un film si mauvais! A aucun moment il ne nous a emporté, c'est sans doute à cause du jeu des acteurs...
Nicothrash
La bande annonce m'avait intrigué et je dois bien avouer que je ne suis pas déçu du résultat final. Ok le scénario est un rien abracadabrantesque mais l'ensemble est ténu et le suspens est au rendez-vous. Le casting international est du plus bel effet malgré certains personnages quelque peu surjoués. S'il y a un soucis principal à ressortir ici, ce serait le manque de rythme, qui aurait pu m'être fatal mais bien heureusement, l'intrigue s'est vu relancée au moment même où je lâchais. Une relance agrémentée en outre d'un joli twist bienvenu. Dans l'ensemble, c'est une belle réussite avec ses qualités et ses défauts malgré tout mais le plaisir est là et c'est bien là le principal !
ça démarre de manière convenue, puis ça s'accélère dans un tourbillon de rebondissements .. De belles images, des beaux acteurs, (surtout Lambert ! Et Olga, avec toutefois moins de charisme), et une intrigue à la Cluedo ; un bon moment, mais pas l'étincelle d'un film qui vous allume le fond des tripes (ou du cœur :-)).
Super moment, un très bon film, le casting est génial, Lambert Wilson et Alex Lawther deux grands acteurs.
Je recommande vivement :)
Je recommande vivement :)
J ai aimé ce suspens, un film français qui voulait être à la hauteur des américains. L'idée est la!! Les acteurs sont très biens et effectivement, dans la vraie vie, comment faint ces écrivains pour que leur romain reste secret jusqu'à la sortie officielle? L'argent est tentant quand on est un traducteur
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse