AlloCiné
Mon compte
Note moyenne
3,3
6083 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
Votre avis sur Les Traducteurs ?
5
61 critiques
4
125 critiques
3
100 critiques
2
64 critiques
1
35 critiques
0
13 critiques
Trier par :
Filtrer par :
Toutes les notes
Une bonne idée de départ qui promettait. Quelques bonnes scènes marquante mais problème car confus au début et difficile a croire a cette histoire trop alambique.
Un film intéressant et qui dévoile petit à petit de belles révélations qui permettent d'attiser la curiosité du spectateur ! Un bon spectacle !
Les traducteurs au départ est un film dont ont craint l'ennuie.
Un ennuie littéraire qui met en scène différents traducteurs qui se retrouvent enfermé dans un bukker.
Mais au contraire, on se retrouve rapidement face à un excellent thriller qui est rempli de rebondissements mener de main de maître par Lambert Wilson.
Un ennuie littéraire qui met en scène différents traducteurs qui se retrouvent enfermé dans un bukker.
Mais au contraire, on se retrouve rapidement face à un excellent thriller qui est rempli de rebondissements mener de main de maître par Lambert Wilson.
Huis-clos en château façon film anglais, un film bien léché, trop apprêté, trop surjoué. On n’y croit pas une minute. Parfois on frémit un peu, souvent on s’ennuie en souriant poliment dans une soirée ennuyeuse. C’est le film !
Histoire d'un vengeance contrairement aux apparences. La trame se construit petit à petit, bande son inexistante, ambiance plate et jeux de dialogues. Pourrait faire mieux.....
Bon thriller à huis clos bien ficelé. J'ai eu un peu de mal avec les accents au début, garder une part de VO est une bonne idée et l'effort du casting international pour parler en français est très louable, mais il faut reconnaître qu'il est parfois difficile de comprendre ce qui se dit. Mais ce scénario progressif, bien façonné, prenant, rattrape les points faibles du film comme ses décors minimalistes ou certain jeu d'acteur très moyen (le grec plus particulièrement). Les psychologies des personnages sont également très classiques, faiblardes. Mais le film en profite pour faire une critique de l'économie du monde de l'édition qui cherche plus des profits qu'un réel challenge artistique ou philosophique. Les très bons rebondissements (que je n'ai personnellement pas trouvé si fouillis ou exagérés) font passer ces presque 2 heures comme des secondes. Un très bon moment à ne pas louper
Ce whodunit français au casting international est très réussi. Un scénario à tiroirs, des rebondissements, le concept de la confession face caméra...il y a plein de bonnes idées. On apprécie surtout Sara Giraudeau et Lambert Wilson et le trop rare Eduardo Noriega. Un régal !
Excellent film au scénario parfaitement construit. Le casting est parfait, Lambert Wilson est époustouflant dans ce rôle. La réalisation est très efficace et ajoute du suspense à l'intrigue. Un thriller à voir pour passer un super moment.
J'ai eu l'occasion de voir ce film en décembre durant mon stage en entreprise et j'ai vraiment apprécié. Lambert Wilson est juste MAGNIFIQUE dans ce film et même titre que tous les autres acteurs et toutes les autres actrices. L'ambiance y est incroyablement insoutenable, le suspense y est omniprésent dès que les dix premières pages sont publiées sur internet. Les décors, les musiques, le jeu d'acteurs, la réalisations sont bien utilisés et bien mis en scène. Franchement, je vous conseille à 1000% "Les Traducteurs".
Un très bon film avec un suspens et une histoire comme je les aimes, casting parfait. Je recommande vivement.
Bon film, jai passé un bon moment. Le scénario est vraiment bien ficelé. Je vous le recommande. j'ai mis 5 étoiles
Je me suis laissé embarquer par la bande-annonce fort séduisante. Ça faisait très longtemps que je ne voyais pas un casting, dans sa totalité, jouer aussi mal (ou sur-jouer aussi bien plutôt...), jusqu'au point de faire rougir et mettre mal à l'aise le spectateur. Ce film devrait être étudié par les élèves des écoles de cinéma et de théâtre pour comprendre ce qu'il ne faut PAS faire face à une caméra.
J'hésitais car vu la bande annonce 'paresseuse' : ce serait tout l'un ou tout l'autre et franchement si on va au bout du film : il est réussi - pas le film de l'année c'est sur mais un peu clinique et claustrophobique. Quel casting en plus!! L. Wilson que j'aime pas n'en fait pas des tonnes pour une fois. Et les traducteurs sont vraiment très bons acteurs surtout _ ils sauvent le film en qq sorte.Bon scénare et bons rebondissements.
excellente surprise hormis le rôle de C. LAMBERT qui est manifestement un peu trop surjoué, l ensemble est convaincant et surtout le scénario est originale ce qui devient assez rare
on est plongé dedans jusqu' a la fin et ALEX LAWThER , que j' avais découvert dans THE END OF THE F***ING WORLD ( un bijou) , est excellent, il a vraiment de l 'avenir ce petit jeune
mon seul bémol c 'est qu il est un peu trop de personnage qui finalement ne servent pas à grand chose
même si il n 'a pas rencontré un suces fou lors de sa sortie au cinéma il mérite vraiment une seconde chance sur un canal différent
on est plongé dedans jusqu' a la fin et ALEX LAWThER , que j' avais découvert dans THE END OF THE F***ING WORLD ( un bijou) , est excellent, il a vraiment de l 'avenir ce petit jeune
mon seul bémol c 'est qu il est un peu trop de personnage qui finalement ne servent pas à grand chose
même si il n 'a pas rencontré un suces fou lors de sa sortie au cinéma il mérite vraiment une seconde chance sur un canal différent
Phrase d’arroche: Traducteurs au bord de la crise de nerfs
Résumé à la con : Un auteur semi-anonyme qui a écrit la saga du siècle va avoir quelques différends avec son éditeur véreux et tout ça va salement dégénérer.
Avis pas à la con : Le point fort de ce film c’est clairement son casting international d’une belle qualité. Les différents personnages nous intriguent, nous fascinent, nous filent une petite larmichette parfois. Le pitch de départ lui aussi, fait plutôt bien son travail. Plutôt original, il nous met l’eau à la bouche, nous prend par la main et nous promène dans une intrigue assez satisfaisante.
L’avis moins cool : Ce film d’énigme veut vous faire mener l’enquête tel un Cluedo dans son huis clos étouffant. Oui mais voilà, on tombe assez facilement dans les clichés de vengeance, arnaque et manipulation propres au genre. La révélation n’atteint jamais l’effet « whaou » recherché, notamment à cause d'un parti pris narratif un peu lourd. Au mieux, on lève la moitié d’un sourcil.
Si tu veux voir d’autres films enigme mais en mieux :
- 12 hommes en colère, 1957
- À COUTEAUX TIRÉS, 2019
Pour plus de fun, c’est sur l’insta @Desflims
Résumé à la con : Un auteur semi-anonyme qui a écrit la saga du siècle va avoir quelques différends avec son éditeur véreux et tout ça va salement dégénérer.
Avis pas à la con : Le point fort de ce film c’est clairement son casting international d’une belle qualité. Les différents personnages nous intriguent, nous fascinent, nous filent une petite larmichette parfois. Le pitch de départ lui aussi, fait plutôt bien son travail. Plutôt original, il nous met l’eau à la bouche, nous prend par la main et nous promène dans une intrigue assez satisfaisante.
L’avis moins cool : Ce film d’énigme veut vous faire mener l’enquête tel un Cluedo dans son huis clos étouffant. Oui mais voilà, on tombe assez facilement dans les clichés de vengeance, arnaque et manipulation propres au genre. La révélation n’atteint jamais l’effet « whaou » recherché, notamment à cause d'un parti pris narratif un peu lourd. Au mieux, on lève la moitié d’un sourcil.
Si tu veux voir d’autres films enigme mais en mieux :
- 12 hommes en colère, 1957
- À COUTEAUX TIRÉS, 2019
Pour plus de fun, c’est sur l’insta @Desflims
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse