Je pensais détester ce film, un énième mélo bien naze dans une prison avec un innocent tout gentil mais tabassé par des méchants. Un film "à la Darabont" quoi. Bon c'est à peu près ça mais contrairement aux évadés c'est regardable, principalement grâce à John Hurt, parce que ça fait toujours plaisir de le voir, même si j'ai un peu mal pour lui de le voir là-dedans. Si on peut sauver une chose se serait la mise en scène, correcte, pas trop tapageuse, mais pas extra non plus, j'ai le sentiment de voir un film d'un réalisateur honnête qui fait son travail sans accroc, mais sans y apporter un supplément d'âme. Parce que niveau scénario c'est pas fou fou, le truc classique super bien pensant de l'américain honnête qui fait du trafic de drogue à l’aveuglette, mais le pauvre petit va se faire arrêter (faut dire qu'il est un peu con). Rien que la façon dont le mec dit pourquoi il a fait ça, pour un mec qu'il ne connaît pas, juste pour un peu de fric alors qu'il passe ses vacances en Turquie, tu ne peux pas y croire. C'est juste un prétexte à la con. Suffit de se renseigner un peu sur l'histoire de ce type (car oui c'est une histoire vraie, encore un truc bien racoleur pour faire pleurer sur le sort de ce personnage) pour voir qu'il n'en était pas à son coup d'essai, qu'il dealait depuis un moment de cette façon. Mais le film te fait croire que c'est une victime innocente alors que c'est bon, c'est de sa faute, point barre. Bon j'ai vu que c'était Oliver Stone (qui a commis World Trade Center) qui a écrit le scénario, ceci explique cela, et ça conforte mon idée que le réalisateur s'apparente plus à un illustrateur pas mauvais qu'à quelqu'un qui a vraiment des idées. Autre truc assez chiant, le film en plus de cette lourdeur se pare bien évidemment d'un américanisme primaire, ce qui implique une diabolisation ridicule des turcs, des valeurs de souffrance bien chrétiennes et un happy ending obligé (encore qu'il est plutôt suggéré que montré, c'est déjà ça de gagné). Je ris bien fort quand je vois un américain insulter les turcs et les traiter de gros porcs alors que son père dit plus tôt dans le film trouver la bouffe turque dégueulasse et préférer les gros burgers et le gros ketchup bien gras et bien calorique. En plus d'un monologue ou le "héros" déblatère des conneries comme quoi les turcs le jugerait impur, ou un autre ou il dit détester leur nation! Non mais les américains sont encore pire que ce que je croyais. Ils sont gentils et accueillants, mais ce sont des tarés xénophobes. Désolé mais y a pas d'autre mot. Alors qu'à côté le gentil héros se croit le centre du monde lui et sa nation, avec sa bouteille de coca vide gardée bien précieusement dans sa cellule près de son lit. Alors oui ce sont des détails mais excusez-moi de trouver ça gerbant. Après si la première heure passe plutôt bien, la deuxième partie est plutôt chiante, y a pas vraiment d'enjeu, de tension, je me fous personnellement de ce mec qui ne fait rien, le plan d'évasion est banal au possible et il n'y a aucune tension dans le film, quelque chose qui accroche le spectateur. A part quelques scènes de torture (et encore, très peu) rien ne choque ou n'accroche (surtout que même ces scènes sont "pudiques" et ne vont jamais loin, on coupe tout ce qui pourrait choquer l'américain moyen). On est loin d'un Funny Games ou Orange Mécanique. A la rigueur, des films plus pensés, plus extrêmes me semblent bien plus intéressant que ce film plat sans grand intérêt, par exemple l'Evadé d'Alcatraz me paraît plus intéressant dans le côté plan d'évasion, ou Hunger qui lui semble beaucoup plus extrême juste et réaliste que Midnight Express qui n'est aucun des deux. Je pourrai sauver la réalisation qui encore une fois n'est pas mauvaise et John Hurt assez marrant en mec shooté. Dernier détail, trouver des acteurs turcs, leur écrire des dialogues, les faire parler turc pour finalement ne sous-titrer aucun de ces dialogues (même dans la version américaine, j'ai vérifié) je ne vois pas l'intérêt. Ok, ça peut montrer le point de vu du personnage qui ne comprend pas cette langue, mais bon, ça fait surtout film pour un public américain qui n'a pas que ça à faire de lire des sous-titres. C'est pas totalement nul, mais fade et pas intéressant.