Même si j'aime bien l'original Killing Joke, je ne peux m'empêcher de le trouver assez surestimé : je trouve en effet qu'il manque un petit quelque chose ( sûrement car le comics est assez court ) pour vraiment rendre cette histoire légendaire. Une version allongée de ce classique aurait pu faire l'affaire, combler certains vides et apporter une nouvelle interprétation de ce duel ( final ? ) entre Batman et le Joker. Et le début du film anime semblait suivre mes espoirs : on se concentre en effet sur Batgirl, qui n'était présente dans le comics original que pour servir de victime au clown démoniaque. Barbara est assez attachante, on comprend sa frustration devant un Batman hyper-autoritaire et son désir de s'affranchir un peu de ses ordres en affrontant Paris, un criminel macho et un peu dingue. Mais très vite, les problèmes commencent à surgir, lorsqu'une intrigue amoureuse entre la jeune fille et le chevalier noir se profile à l'horizon. Cela me dérange pour plusieurs raisons : déjà, je trouve ça un peu immoral en raison de la différence d'âge significative entre Batou et Batgirl, et également car Barbara est la fille du vieil allié de la chauve-souris, le commissaire James Gordon ( et ça, Bruce le sait très bien ! ). Ensuite, ce point du scénario amène à plusieurs scènes clichés et consternantes ( papotes avec l'ami gay sur l'homme de ses rêves, Batman qui "renie" ses sentiments selon Barb...) Enfin, et cette critique s'applique à tout ce segment sur la jeune justicière, cela ne conduit à absolument rien !!!! Toute cette partie se ressent comme un court-métrage moyen qui a été maladroitement relié à un autre court-métrage à l'ambiance complètement différente. Barbara n'apparaîtra ensuite que dans les scènes où elle apparaissait dans le comics original ( donc en tant que victime du Joker... et rien de plus, ne nous laissant pas apercevoir le personnage plus étoffé qu'elle était une demi-heure auparavant ) et dans une très courte scène dans le générique.
Commence ensuite la partie adaptant le comics à proprement parler... et c'est bien trop fidèle. Les mêmes scènes avec exactement les mêmes dialogues ( !!!! ) sont reprises, ce qui n'a strictement aucun intérêt pour quiconque qui a déjà lu l'oeuvre originale. Les artistes essayent même de reprendre parfois les mêmes dessins de Boiland, ce qui donne un aspect souvent laid et tranchant avec le style d'animation du film. Les quelques modifications sont bien, mais beaucoup trop timides et pas assez nombreuses. Le désastre ne s'arrête pas là : l'animation est bien en dessous des autres animés DC, les visages masculins étant parfois ratés et mal animés et aucun personnage ne bougeant en arrière-plan. La bande son, qui aurait pu ajouter une plus-value à cette confrontation ultime, est plus ou moins inexistante. Et j'avoue que, même si le doublage vf est correct, j'ai un problème avec la voix du Joker dans ce film ( mais je n'ai pas vraiment de remarques constructives sur ce point, c'est une opinion purement personnelle ). Bref, inintéressant et fade au possible, ce film est un gros raté pour moi ( dommage, car il y avait un certain potentiel à adapter Killing Joke ).