Le fait que les acteurs parlent en Anglais ruine, d'emblée, complètement la crédibilité du film.
A un moment Pablo demande à sa fille si elle a mangé une "bandeja paisa", le plat typique de Medellin : voilà où le film doit en venir pour essayer de paraître réaliste ... ridicule, et pas mal de petits détails de ce genre, hyper appuyés, alourdissent énormément le film.
A noter aussi que le titre en VO est "loving Pablo" : or la traduction française, "Escobar", oublie carrément d'évoquer l'histoire d'amour.
Problème majeur : le film ne fait que tout survoler, les personnages, leur histoire, le contexte etc. On sait 2 ou 3 trucs de Pablo, de la Colombie, de la journaliste, etc, mais purée fallait choisir un thème et le traiter, on peut pas tout faire en 2 heures ! Là rien n'est approfondi, résultat on ne croit à rien vraiment, aucune émotion ne vient, on s'ennuie ferme. Bardem ? Limite cabot lui aussi, forçant sans arrêt le trait,
sortant même le ventre et traînant les savates pour qu'on voie bien qu'il avait grossi, encore un bon gros truc bien appuyé, bref rien de subtil dans ce film, rien ...
Je mets 1 étoile et demi parce qu'on a vu bien pire film, évidemment ; et que quelques scènes d'action (normales vu le sujet) nous extirpent de l'ennui. Mais ça reste très, très, très maigre.