La réalisatrice s'est avant tout posé un certain nombre de questions dans la construction de son scénario qui se basait sur un couple atypique, différent par l'âge et la façon d'être : "Y a-t-il acceptation, résilience, cette sagesse qui peut anéantir tout acte de révolte même si l'indignation n'a pas d'âge ? Quelle trace laisse «l'épi-génétique» dans leur parcours et quelle force engendre une croyance en la vie et en la création ? Que représentent ici la poésie et l'amour ? Y risque-t-on sa peau ?" Ce sont ces interrogations qui furent à l'origine des questionnements du film et de la construction de son intrigue qui commença en 2008.
Le coma dans lequel est plongé Thomas dans le film est métaphorique. Il est, pour la réalisatrice Annie Molin Vasseur, "la représentation d'un environnement blessé renvoyant à l'image de notre société" qu'elle mêle d'interrogations sur l'importance du passé sur un présent instable et un futur flouté.
Le film La Voix de l'ombre a été présenté au festival des films du monde dans la catégorie Regard sur le monde le 27 et 28 août 2013. Il est par ailleurs présent au marché du film du festival de Cannes en mai 2014.