Réalisateurs

Scénaristes

Scénariste Paolo Bonaldi
Scénariste Michel Fuzellier
Scénariste Lara Fremder
Scénariste Babak Payami
D'après l'oeuvre de Francesco D’Adamo

Acteurs de doublage (Voix originales)

photo de Bruno Solo
Rôle : Guzman
photo de Yvan Le Bolloc'h
Rôle : Médecin / Kabir
photo de Victor Quilichini
Rôle : Iqbal
photo de Jacques Bouanich
Rôle : Hakeem
photo de Audrey Sable
Rôle : Ashanta / Emerson
photo de Juan Llorca
Rôle : Aziz / Tarik / Badaud 1 / Gardien
photo de Gauthier Battoue
Rôle : Karim
photo de Kinz Mounier
Rôle : Salman
Clara Quilichini Fatima / Lapin / Tigre
Gwenaelle David Garçon / Vendeuse /Femme / Statue /Journaliste
Caroline Mozzonne Fille / Femme /Voix radio / Radjah / Ben / Marie
Serge Biavan Boucher / Badaud / Éléphant / Caporal
Philippe Sollier Speaker / Hommes / Pompier / Maalou
Yann Guillemot Lapin rose / Badaud / Gardien / Père d’Iqbal / Chauffeur car
Xavier Fagnon M. Flat / M. Malikian / Marchand
Céline Melloul Ariane Malikian / Écolier / Mme Flat
Maïk Darah Sarin / Femme Âgée
Patrick Messe Marchand / Vieillard / Policier

Soundtrack

Patrizio Fariselli Compositeur

Production

Malika Brahmi Producteur délégué
Franco Serra Producteur délégué

Equipe technique

Michel Fuzellier Directeur artistique
Céline Ronte Directeur artistique
Florent Mounier Assistant réalisateur
Giacomo Manzotti Assistant réalisateur
Céline Ronte Directeur du casting
Michel Fuzellier Création graphique des personnages
Serge Elissalde Création graphique des personnages
Chiara Molinari Création graphique des personnages
Giacomo Manzotti Chef monteur
Michel Fuzellier Directeur de l'animation
Enrico Ferraris Directeur de l'animation
Chiara Molinari Directeur de l'animation
Giacomo Manzotti Directeur de l'animation
Guido Cesana Chef décorateur
Marco Martis Chef décorateur
Michel Fuzellier Chef décorateur

Distribution

Rachel Bouillon Attaché de presse

Sociétés

Eurozoom Distribution
Eurozoom PrAgency
Gertie Production
Montparnasse Productions Production
2d3D Animations Production
Vivavision Production