Plein de second degrés, si vous n'avez pas d'humour passez votre chemin. Perso je me suis bidonné du début à la fin ... Et la VF un peu pourrie c'est voulu, c'est de l'humour ...
Quand j’ai découvert les toutes premières secondes du film, j’ai failli le recracher vite fait. Comme un chou de Bruxelles ! Je déteste les choux de Bruxelles, vous l’aurez compris. Je déteste la version française. Mon slogan des critiques : « A voir en V.O ». Il était hors de question que je me coltine un film en V.F. Allez savoir pourquoi, après avoir arrêté brutalement, j’ai décelé tout aussi soudainement comme « un fait exprès ». J’ai relancé le film. Pourquoi ? Ce sont les voix, celles prêtées aux comédiens. J’ai de suite pensé à la belle époque de Canal , à Nulle Part Ailleurs et plus particulièrement à la rubrique : « Message à caractère informatif » ; ces petits films d’entreprise des années 70 où des cadres mal habillés s’exprimaient avec des voix doublées, criardes, crécelles, nasillardes, avec des dialogues insolites, décalés. Sur ce, je me suis conditionné pour regarder ce film. Je ne m’attendais à rien, ou à un nanar de plus. Mais ce qui m’a aussi décidé, c’est le message d’introduction : le film se déroule à Limoges et sans trucages ! Or, le film est de nationalité néo-zélandaise et quant aux trucages, inutile d’épiloguer ! Si j’ajoute le soi-disant lieu aux voix loufoques, je me suis vite laissé convaincre de me coltiner le film en VF car il était à prendre au trentième degré. Bref, c’était tout simplement une comédie. Et l’originalité c’est de dire en version française que le film se déroule à Limoges alors que tout y est étranger à la ville ; les larges routes du centre ville, les gratte-ciel que l’on devine dans la nuit, « Wellington » au dos d’un sauveteur, la police elle-même vêtue différemment de celle qui officie à Limoges et j’en passe. Oui, la version française participe à la comédie du film en lui-même avec cette intention de nous dire que tout se passe dans le limousin !! Et ces voix plaquées volontairement décalées, amusées, participent elles aussi à cette comédie documentaire bien réalisée. C’est bête et plaisant. Comme cette police qui inspecte la maison des vampires et qui sous l’effet de l’envoûtement va s’exclamer, là où on ne l'attend pas, sur un bidon de peinture, ou l’absence d’un détecteur de fumée alors qu’un vampire est en lévitation, qu'un cadavre gît sur le sol ! Les témoignages de ces vampires sont attachants. Quelque part la version française ou l’adaptation française m’a convaincue de regarder cet objet insolite en version limousine ! Et je dois bien avouer que c’est une bonne trouvaille.
censer se passer en France a Limoges mais quand intervient sur le copain bouffé par les loups garous on peut voir dans le dos de l ambulanciere "Wellington" . deja que c est pas top alors si en plus c incohérent c la totale....
Bonne petit comédie vampirique, simple et efficace. On rit relativement souvent même quand les gags sont prévisibles et cela grâce à une gallerie de personnages drôles et attachants. Sous des airs de faux-documentaires, on suit donc le quotidien d'une bande de vampires. Le film joue avec les clichés et on passe un agréable moment. A voir pour égayer une soirée.
Un Ofni qui fait du bien. Vampire en toute intimité est une comédie horrifique Neo Zélandaise qui m'avait l'air déjà bien barré à la base mais dont le doublage a été confié à Nicolas Charlet et Bruno Lavaine, les responsables du message à caractère informatif et c'est une excellente idée. J'ai franchement ri et de bon cœur en regardant cette colocation de vampires sur Limoges, l'humour est absurde et utilise très bien les personnages des vampires. J'aimerai tout de même revoir à l'occasion le film en VO pour voir ce qu'il donnait à la base, mais j'ai passé un super moment et c'est tout ce qui compte.
Mais ils sont vraiment pétés ces néo-zélandais ! En tout cas la relève de Peter Jackson est assurée avec cette comédie macabre totalement décalée touchant autant au burlesque qu'à l'absurde. "What we do in the shadow", oublions un instant le titre français ..., part d'une idée aussi géniale que débile : réaliser un documentaire sur une communauté de vampires limougeauds ! Ce qui fait la force ici du métrage hormis le pitch délirant, c'est l'entente et le jusqu'au-boutisme de l'équipe qui fait clairement des merveilles, comique de situation, répliques, clins d'oeil et références s'enchaînent sans temps mort pour un résultat hilarant et défiant les lois du 7ème art ! Si on ne rit pas aux éclats, on sourit béatement devant ces innombrables et excellentes idées à la mise en scène ou au script. La version française peut quant à elle dérouter voire énerver au début mais on se rend compte assez rapidement qu'elle est finalement dans le ton et confirme l'esprit tordu, fun et irrévérencieux du métrage. C'est drôle, parfois gore et souvent bien senti, l'ensemble est en outre relativement court et parfaitement mené, mention spéciale à Bernard qui m'a vendu du rêve ! Une superbe trouvaille à découvrir d'urgence.
Je l'attendais. J'en suis déçu. Ratage complet en faute, en majeure partie, au doublage très mauvais. Je ne pige toujours pas la localisation de l'action. Limoges. Les policiers municipaux sont habillés comme en Grande-Bretagne. L'humour est ras des pâquerettes. Je ne le conseille pas tellement.
Un film original et décalé. Le concept est sympa, c'est bien fait, ça arrache quelques sourires mais hélas c'est souvent un peu lourd et souvent plus grotesque que drôle. C'est vraiment dommage. Et pourquoi Limoges?
A voir en VOST !!!!!! En effet, l'humour particulier de cette oeuvre mérite d'être apprécié à sa juste valeur. Je pense sincèrement que la majorité seront passés à côté de cet univers fantastique, mais créatif, drôle, qui donne envie d'en voir encore.
Un délire sans temps morts ... avec des moments vraiment hilarants. Peu de moyens, mais une vraie efficacité dans la réalisation. Film culte ????????????
Très spécial ce film, et la mise en avant de la vf n'aide pas a comprendre. vf que je déconseille comme tout film anglais. C'est une excellente comedie bien trash, l'humour est bien trouvé, et ils se paient le luxe d'avoir 4 vampires TRES différents, il fallait oser. Les loups garous ne sont pas en reste avec une hilarante version moderne. Cependant si les gags sont bien cinglants l’intérêt du film est réellement peu intéressant.
Un ofni venu de Nouvelle-Zélande,terre de P.Jackson(cf Meet the Feebles,Brain Dead,Bad Taste) et autres olibrius à voir,une fois n'est pas coutume en VF tant la relecture des dialogues par Nicolas et Bruno (rappelez vous le message à caractère informatif) est à hurler de rire;le fait de resituer l'action à Limoges est déjà improbable.Un film à la manière du cultissime "C'est arrivé près de chez vous" où une équipe de télévision relate la colocation parfois conflictuelle de quatre vampires d'âges et d'époques différentes en attente du Bal de la Mort où seront conviés vampires,zombies et autres morts-vivants du Limousin.A savourer jusqu'à plus soif.Bidonnant et hénaurme!!!