Tout comme l’était Claude Chabrol, qui a aussi adapté, et pas mieux qu'Ozon, un roman de la grande romancière britannique Ruth Rendell (elle est à la Chambre des Lords), François Ozon est un réalisateur très professionnel, de haut niveau, mais, tout comme Chabrol donc, il rate tous ses scénarios ! Rappelons que Chabrol a réalisé 73 films, et n'en a réussi que... trois.
"Une nouvelle amie", trop long, sombre en outre dans le ridicule, ou peu s’en faut. Parce que le film est trop démontratif, et parce que Romain Duris, dont le talent n’est pas mince, mais qui a bientôt 41 ans, ne peut pas jouer ce rôle de façon crédible. Pour cela, il eût fallu Mehdi Dehbi, plus jeune (29 ans), plus beau, et qui a été très convaincant, à la fois en garçon et en fille, dans "La folle histoire d’amour de Simon Eskenazy". Duris, lui, est caricatural, n’a jamais l’air d’une femme, et, malgré lui, flingue l’histoire. Les bonnes intentions et l’envie de jouer tel personnage ne suffisent pas. Seule la perfection de la mise en scène vaut le dérangement.