Quelqu'un m'a dit, le livre est magnifique, mais le film est raté. Il s'avère que je n'ai pas lu le livre. Pas besoin de comparaison pour dire que je n'ai pas trouver le film exceptionnel.
C'est peut-être parce que dans toutes les émissions de télé qui ont fait la promo du film, j'ai entendu le mot chef d'oeuvre et passion et que je place le film, très loin de ces deux mots.
La passionnée, c'est sensé être Gabrielle. Un film passionné, on s'attend à un minimum de fougue et d'énergie et bien là, il n'y en a pas. Personnellement, je n'ai pas trouvé le personnage de Gabrielle passionné, mais plutôt coincé, voir frigide. Alors, oui, elle est magnifique, mais elle joue tout sauf la passion, sauf peut-être au seul moment du film où elle fait l'amour avec André Sauvage, que je n'ai pas trouvé plus convaincant que ça. Pourquoi aurait-on envie de faire l'amour avec ce type ? Il est malade, fragile, pas spécialement beau, pas du tout sexy et franchement il n'appelle pas l'amour. C'est incohérent pour moi. Di Caprio aurait mieux fait l'affaire ou Pierre Niney. Là franchement, on n'y croit pas deux secondes.
Le seul qui est convainquant dans son rôle, c'est Alex Brendemühl, qui joue José, le mari. Il est silencieux et on devine qu'il aime sa femme, et que c'est justement par amour qu'il ne lui dit pas carrément tout ce qu'il sait (je ne vais pas dire quoi). Et oui, parce que finalement mieux tourné, avec une réalisation plus énergique on aurait pu apprécier l'histoire, qui elle n'est pas mal du tout, se conclut magistralement, étonnamment, surprenant le public, et donne, finalement, envie de lire le livre, pour la ressentir autrement qu'avec la froideur que propose le film