AlloCiné
Mon compte
Note moyenne
2,8
648 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
Votre avis sur The Upside ?
5
4 critiques
4
10 critiques
3
16 critiques
2
19 critiques
1
10 critiques
0
2 critiques
Trier par :
Filtrer par :
Toutes les notes
Malgré des moyens de plus grande ampleur, des comédiens 5* et la big apple comme cadre... de mémoire la version originale (intouchable) est de bien meilleure facture. L'émotion fonctionne davantage notamment
Alors certes c'est un remake d'Intouchables et c'est difficile de ne pas le juger par rapport à l'original, mais "The Upside" n'en est pas moins une réussite. Les scènes qui fonctionnaient dans l'original sont efficaces ici aussi, même si on peut regretter que certaines soient reprises plan pour plan et qu'une faible place soit laissée à l'originalité, dans la mise en scène du moins. Par contre au niveau des dialogues, le sens de l'improvisation de Kevin Hart fonctionne très bien et Bryan Cranston est génial comme d'habitude, Nicole Kidman en support est très bien aussi. Les séquences d'émotion transportent, mais elles l'auraient fait de la même manière si j'avais revu "Intouchables". Ce film ne fera pas pour autant oublier la mise en scène comme le scénario du duo Toledano-Nakache, l'intérêt aurait vraiment été de sortir des sentiers battus alors qu'au final la prise de risque est trop faible. Pour autant, ce film ne mérite pas qu'on le descende juste pour ce prétexte.
Cette version américaine bien que sans problème majeur, n'apporte strictement rien.
J'ai même eu peur au début du film en voyant que la première séquence était un copié- collé parfait à la scène prêt du film original.
Les personnages sont convaincants dans l'ensemble (même si Nicole Kidman n'arrive pas à la cheville de Audrey Fleurot).
Et je ne comprends pas l spoiler: 'intérêt d'avoir changé la fin du film ! Peut-être juste un besoin d'apporter sa touche personnelle à un film qui n'en a aucune ...
J'ai même eu peur au début du film en voyant que la première séquence était un copié- collé parfait à la scène prêt du film original.
Les personnages sont convaincants dans l'ensemble (même si Nicole Kidman n'arrive pas à la cheville de Audrey Fleurot).
Et je ne comprends pas l spoiler: 'intérêt d'avoir changé la fin du film ! Peut-être juste un besoin d'apporter sa touche personnelle à un film qui n'en a aucune ...
Dik ap Prale
Si Kevin Hart ne convainc certes pas, Bryan Cranston tient, quant à lui, parfaitement tête à François Cluzet dans l'interprétation de l'homme d'affaires. Si la fin diffère, les sentiments sont les mêmes... avec de plus grosses voitures.
Cette version américaine est sans nulle doute beaucoup moins réussie que la version originale française. Cette adaptation suit exactement, à l'exception de quelques scènes, la trame narrative du film originale mais avec une profondeur de jeux des acteurs beaucoup moins importante. Cette adaptation n'arrive pas à la cheville du film originale malheureusement.
le remake américain du film Intouchables qui est dans l'ensemble fidèle à l' œuvre originale même s'il y a beaucoup de différence entre le film français le film américain ils sont même d'ailleurs supprimer une des meilleures scènes du film et des plus drôles ce qui est vraiment dommage. dans le film français Omar Sy nous faisait vraiment rire ce qui n'est pas le cas de Kevin Hart dans ce remake qui a quelques bonne réplique et qui doit nous faire rigoler une seule fois dans film prouv la différence de niveau des deux acteurs. Bryan Cranston et en revanche lui bien meilleur que François Cluzet qui lui on le voyait par moment bougé de son fauteuil ce qui n'est pas du tout le cas de acteur américain qui est vraiment très professionnel excellent.
Un film avec de bonne musique toujours dans l'acceptation des différences et du respect de l'autre sans jamais être méchant ou blessant dans la façon de traiter le handicap. dans cette version on voit plus la vie de Dave qui est plus développer dans ce film .
Un film avec de bonne musique toujours dans l'acceptation des différences et du respect de l'autre sans jamais être méchant ou blessant dans la façon de traiter le handicap. dans cette version on voit plus la vie de Dave qui est plus développer dans ce film .
Audrey L
Vous avez déjà vu Intouchables ? The Upside est son remake fade et dénaturé par ses rajouts américanisants. Lorsqu'on visionne The Upside, on croit voir un bon verre de vin dans lequel Neil Burger (la saga Divergente) aurait jeté des glaçons, voire une tranche de citron (quitte à être imbuvable, autant s'amuser). Sans émotion, fade, avec un humour bas de pantalon (oubliez les répliques drôles et cyniques telles "Pas de bras, pas de chocolat", ici on a uniquement des gags d'une immaturité incroyable autour du slip), et des acteurs qui ont été mille fois meilleurs ailleurs (Kevin Hart et Bryan Cranston semblent courir après l'appellation "beau film" en vain). La musique à fond les oblige à hurler par-dessus leurs répliques, ce qui est aussi agréable pour eux à jouer que nous à écouter, le film est trop long (2h05) du fait des ajouts dramatiques comme la famille au bord du divorce de l'aide auxiliaire, et on ne comprend toujours pas le délire avec Aretha Franklin. J'ai beau l'adorer au possible, la caser au forceps toutes les dix minutes n'est pas un bel hommage, et la mention "dédié à Aretha Franklin" en fin de film est simplement incompréhensible (quel rapport avec l'intrigue ?). Si Neil Burger voulait massacrer de sa mise en scène affadissante et simpliste un biopic de la chanteuse, on aurait pleuré de désespoir pour la Reine de la Soul, mais on aurait évité ce remake ni fait ni à faire.
Sans grand intérêt, un remake parfois trop ligne pour ligne et parfois pas assez... Le personnage principal est trop caricaturale du Black qui a fait de la taule, un peu beauf et hyper sexiste dommage d'avoir rajouter ces traits là. Et surtout le film est loin d'être aussi drôle que l'original..
The Upside ou Intouchables à la sauce US. Même si le film tente de s’en démarquer à plusieurs reprises, il est assez difficile de ne pas faire de comparaison avec le film français, tant certaines scènes sont des copier-coller à quelques détails près. Si les prestations de Kevin Hart et Bryan Cranston sont plutôt honorables (en VO, la VF étant de qualité très moyenne), j’ai trouvé les autres acteurs globalement insipides, notamment Nicole Kidman. De même, le film se révèle assez pauvre en émotions et en subtilités, malgré une deuxième partie de scénario qui se démarque un peu plus d’Intouchables. Au final, si The Upside se laisse regarder, la copie rendue est peu intéressante, et souffre trop de la comparaison avec Intouchables.
Remake américain du célèbre film français nommé "Intouchables", "The Upside" est l'un de ses nombreux films américains qui pratique cette mode qui consiste à refaire une œuvre étrangère qui a bien marché, mais à l'identique. On ne se rend peut-être pas compte en tant que Français, mais "Intouchables" a rapporté plus de 426 millions de dollars dans le monde entier. Et globalement, c'est un score hallucinant pour une production française. Cette adaptation n'était donc qu'une question de temps, mais elle a fini par arriver. Et comme pour beaucoup d'adaptations de ce genre, on se retrouve avec quelque chose de clairement moins intéressant, et donc de plus creux. De ce film, on ne retiendra probablement que le joli casting. Que ce soit Kevin Hart, Nicole Kidman ou Bryan Canston, ils font tous du bon boulot et, rien que par leur présence, ils permettent au film d'être plus qu'un simple remake pour un tout petit public. Pour le reste, l'ensemble est assez compliqué, car le long-métrage ne prend absolument aucun risque dans la construction de son histoire. Il limite la casse certes, mais l'ensemble est assez fade. Le scénario est assez semblable à celui du film original, même si certaines modifications ont été apportées. Du coup, il respecte certes l'œuvre originale, mais ne fait rien de spécial avec. Par contre, là où le film essaie quand même de prendre un peu plus de risques, c'est au niveau de l'humour, beaucoup plus présent et adapté au style américain. Cela pourra plaire au public américain, j'en suis persuadé. Mais il est évident que pour nous, français, nous n'y voyons que des blagues essayant péniblement de copier l'originale dans un autre style. Le tout est donc assez lourd, très maladroit et on ne retrouve rien de ce qui faisait l'ambiance de l'œuvre originale. Les personnages ne sont pas attachants, le scénario n'a pas de saveur, etc... En bref, on retrouve l'original, mais sans sa substance. C'est un film qui ferait plaisir aux Américains, mais pas à notre beau pays. Pour conclure, un remake qui n'était pas vraiment essentiel.
La question qui pend sur toutes les lèvres et dont la réponse semble presque évidente, non cette version américaine n’est pas au niveau de la française. Je pense même qu’une personne n’ayant pas vue INTOUCHABLE, et qui regard THE UPSIDE, pourrait mieux l’apprécier. Pendant un bon moment j’avais le mauvais réflexe de comparer les deux dans ma tête. Et forcément, ce n’était pas à l’avantage de cette nouvelle version. Même si à peu près 75% est identique dans la construction de l’histoire, il y a des variantes scénaristiques intéressantes. Ça a été la bonne surprise. Je pensais voir un stupide copié collé mais ils ont su ajouter une touche pour donner un autre dynamisme. Le personnage de Kevin Hart est par exemple père de famille et c’est autour de cela que tournera son histoire personnelle. J’ai été impressionné par l’acteur américain qui m’avait plus habitué à des comédies qui ne vole pas haut. Là, il arrive à mettre une touche dramatique remarquable. Il est moins dans un style comique qu'Omar Sy (oups comparaison). Par contre, je n’ai pas trouvé Bryan Cranston dedans. Il rate sa prestation et cela va gâcher une partie du film. À noter qu’on aura aussi une super Nicole Kidman pour un casting qui n’a pas été laissé au hasard. Il m’aura fallu un moment, mais j’ai commencé à apprécier cette comédie dramatique. Malheureusement, elle manque franchement de subtilité. C’est souvent le problème des remakes US, ils veulent trop en faire et sont parfois dans l’exagération. Certaines séquences n’ont pas le bon timing et les émotionnels ne seront pas toujours en rendez-vous.
J'aime beaucoup, simple, évident, pas de trucs psy compliqués, un film qui reflète une profonde vérité sur le genre humain et toujours l'argent qui manifeste sa puissance mais pour le bien
Dommage, l'original était un super film, comme d'habitude les reprises américaines n'ont pas le ton de l'humour français. J'ai ri une fois durant tout le film, le père de Douy est bon. Et ça manque cruellement d'une super bande son
Intouchable est 100 fois mieux !
La versions américaines est très très lente , perso j ai pas rigoler une seule fois .... dommage !
La versions américaines est très très lente , perso j ai pas rigoler une seule fois .... dommage !
bsalvert
reprise du film français intouchable, on reprend les mêmes gags, les mêmes situations mais jouées par des stars américaines.
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse