Avis : Le Songe d'une nuit d'été - Page 2

Le Songe d'une nuit d'été est un film d'une pauvreté intolérable. Hoffmann n'a aucune vision sauf pour le concept absurde de bicyclette qui n'a pas sa place dans cette histoire. On aurait dit qu'il avait choisi d'embrasser les aspects théâtraux de la pièce plutôt que de se donner la peine de l'adapter au cinéma ce qui est douloureusement évident. Ignorant les aspects satiriques et dramatiques de la pièce originale il transforme plutôt cette version en un long morceau de comédie burlesque sur une troupe d'acteurs dirigée par Bottom (Kevin Kline) inexplicablement élevé au rôle central de l'histoire. Les rôles principaux de Lysandre, Hermia et Demetrius sont réduits à des personnages de soutien indiscernables qui donnent des représentations guindées et shakespeariennes qu'ils ne comprennent manifestement pas. Pire encore le monde magique des fées est entièrement tourné sur une scène sonore très évidente qui se présente comme étant en bois et artificiel. De toutes les adaptations cinématographiques de Le Songe d'une nuit d'été y compris la version britannique de 1996 celle-ci est de loin la plus pauvre...

Le Songe d'une nuit d'été n'est pas ma pièce de Shakespeare préférée mais ce film est merveilleux. Il est beau avec de nombreux éléments visuels. Les personnages ne sont plus en Grèce ni dans la même époque que l'oeuvre originale mais ces inconstances sont recompensés par l'intérêt donné par le film. J'attends qu'il y aie de films qui suivent étroitement les textes shakesperiens sans les raccourcir (je ne connais qu'un seul film qui ne diminue pas l'oeuvre shakesperien et c'est difficile à trouver, c'est Hamlet de Kenneth Branagh) mais cette adaptation du Songe d'une nuit d'été, tout en faisant ses changements, réussit à m'amuser.

Tout simplement somptueux ! un film qu'on ne se lasse pas de regarder (en VO bien sûr !).

Une adaptation très originale de la célèbre pièce de Shakespeare où les acteurs nous font rêver, rire et nous rappellent pourquoi les plus grandes œuvres ne meurent jamais. En revanche, si Sophie Marceau fait bien partie de la distribution, on se demande pourquoi elle est inscrite comme l'une des protagonistes de l'histoire aux côtés de Rupert Everett, Calista Flockhart, Kevin Kline, Michelle Pfeiffer et Stanley Tucci.
Même si ce film n'est pas mon préféré, il nous fait passer malgré tout un très bon moment.