Réalisateurs

Roger Allers Réalisateur
Tomm Moore Co-Réalisateur
Michal Socha Co-Réalisateur
Joan Gratz Co-Réalisatrice
Nina Paley Co-Réalisatrice
Bill Plympton Co-Réalisateur
Joann Sfar Co-Réalisateur
Mohammed Saeed Harib Co-Réalisateur
Gaëttan Brizzi Co-Réalisateur

Scénaristes

Scénariste Roger Allers
Scénariste Hanna Weg
D'après l'oeuvre de Khalil Gibran
Collaboration au scénario Douglas Wood (II)

Acteurs de doublage (Voix originales)

photo de Salma Hayek
Rôle : Kamila
photo de Liam Neeson
Rôle : Mustafa
photo de John Krasinski
Rôle : Halim
photo de Quvenzhané Wallis
Rôle : Almitra
photo de Alfred Molina
Rôle : Sergent
photo de Frank Langella
Rôle : Pasha
photo de Gunnar Sizemore
Rôle : Bully Brat
photo de Assaf Cohen
Rôle : Jeune marié
Leah Allers Femme au châle
Terri Douglas Femme du village
Caden Armstrong Fille tyrannique

Acteurs de doublage (Voix locales)

photo de Salma Hayek
Rôle : Kamila
photo de Mika
Rôle : Mustafa
photo de Nicolas Duvauchelle
Rôle : Halim

Soundtrack

Gabriel Yared Compositeur
Lisa Hannigan Musiques additionnelles (compositeur)
Glen Hansard Musiques additionnelles (compositeur)
Damien Rice Musiques additionnelles (compositeur)

Production

Clark Peterson Producteur
Ron Senkowski Producteur
Jose Tamez Producteur
Salma Hayek Producteur
Jean Riachi Producteur délégué
William Nix Producteur délégué
Haytham Nasr Producteur délégué
Nael Nasr Producteur délégué
Julia Lebedev Producteur délégué
Julien Khabbaz Producteur délégué
Jonathan King Producteur délégué
Jeff Skoll Producteur délégué
François-Henri Pinault Producteur délégué
Steve Hanson Producteur délégué
Marci Levine Coproducteur
David Lipman Délégué général
Marci Levine Producteur exécutif

Equipe technique

Bjarne Hansen Directeur artistique
Jennifer Dolce Chef monteur

Distribution

Hassan Guerrar Attaché de presse

Sociétés

Pathé Films Distribution
Doha Film Institute Production
Participant Media Production
Block / Hanson Production