Réalisateurs

Scénaristes

Scénariste Álvaro Longoria

Acteurs et actrices

photo de Javier Bardem
Rôle : Narrateur
photo de Carlos Bardem
Rôle : Lui-même
photo de Álvaro Longoria
Rôle : Lui-même
photo de Manu Chao
Rôle : Lui-même
photo de Paul Nahon
Rôle : Lui-même
photo de Felipe González
Rôle : Lui-même
photo de Salem Lebsir
Rôle : Lui-même
photo de Francesco Bastagli
Rôle : Lui-même
John R. Bolton Lui-même
Fatma Mehdi Elle-même
Suelma Beiruk Elle-même
Eric Goldstein Lui-même
Gare A. Smith Lui-même
Kamel Rezzag-Bara Lui-même
Aminetu Haidar Lui-même
Dahbi Mohamed Ali Lui-même
Mohamed Abdelaziz Lui-même
Jorge Moragas Lui-même
Roland Dumas Lui-même
Frank Ruddy Lui-même
Marselha Goncalves Elle-même
James Inhofe Lui-même
Esteban Beltran Lui-même
Lynn Pascoe Elle-même
Ese Okiti Lui-même
Omar Bashir Manis Lui-même
Stephen Zunes Lui-même
Teyeb Belghuiche Lui-même
Angie De Birch Narratrice
Erwin Lanc Lui-même
Suzanne Scholte Elle-même
Said Kaced Lui-même

Acteurs de doublage (Voix originales)

Acteurs de doublage (Voix locales)

Soundtrack

Fernando Velázquez Compositeur

Production

Javier Bardem Producteur
Álvaro Longoria Producteur
Lilly Hartley Producteur
Pilar Benito Producteur délégué
Vincent Maraval Producteur délégué
Gaël Nouaille Producteur délégué
Jeffrey Tarrant Producteur délégué
Patrick Lombardo Producteur associé

Equipe technique

Josu Inchaústegui Directeur de la photographie
Aleix Salo Animateur
Yago Muñiz Monteur
Marta Gila Directeur de production
Cristina Zumarraga Directeur de production
Carlos Schmukler Superviseur du design sonore
Jorge García (III) Ingénieur du son
Lawrence Fancelli Ingénieur du son
Nicolas de Poulpiquet Monteur son

Distribution

Isabelle Buron Attaché de presse

Sociétés

Chapeau Melon Distribution Distribution
Pinguin Films CoProduction
Canal+ España Production
Candescent Films Production
Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales CoProduction
Goodfellas Production
Morena Films CoProduction