Derniers Avis : La Traversée de Paris - Page 7

Un film sympathique qui repose avant tout sur ses acteurs. Autant-Lara adapte Marcel Aymé et passe au révélateur les divisions profondes de la France d'après-guerre. Les questionnement sur l'occupation et la position de la France, mais surtout des français lors de cette période sont bien amenés. L'histoire est plutôt quelconque, mais le suspense est bien maintenu et on suit avec plaisir les deux larrons. Gabin et Bourvil délivrent d'ailleurs une prestation géniale et se lâchent grâce notamment à une écriture libérée. Le tout reste assez classique mais on passe un bon moment.

Je n'ai vraiment pas pour habitude de parler, dans mes critiques, de films remontant avant les années 80-90, jeune de la nouvelle génération oblige. Ca ne veut pas dire que je n'en ai pas vu, seulement que je préfère critiquer les plus récents. Sauf que la semaine dernière, j'ai vu "La Traversée de Paris". Et ne sachant pas si j'allais en faire la critique, j'ai profité des cent ans qu'aurait eu De Funès y'a quelques jours pour vraiment m'y mettre. Au début, je voulais lui rendre hommage le jour même, mais comme mon blog est inaccessible pour beaucoup ( enfin, pour tout le monde ) cela aurait été complètement inutile de faire un tel article ( sachant que personne ne l'aurait lu à temps ). Et donc, quelques temps après, je vous rédige mon avis sur cette excellente comédie, qui plaira plus qu'elle ne décevra ( tout du moins pour ceux que les anciens métrages ne dérangent pas, parce que oui, certains ne supportent pas les vieux films ). Pour tout vous dire le plus simplement possible, j'ai adoré ce film. Je ne dirais pas que c'est un chef-d'oeuvre, ou qu'il est hilarant, mais quelle foutu film, quand même! Passionnant, amusant, très drôle, même, porté par un duo-trio des plus appréciables, ultime rencontre de trois grands du cinéma français. Je sais pas si ça va te parler, ce que je vais écrire, si t'es plutôt jeune, mais je vais le faire quand même. Et puis, si ça ne te touche pas, il faudra que t'essaies d'approfondir la chose, juste pour ta culture. Bref. Comme je le disais, c'est la rencontre de trois monstres du cinéma. Mais des vrais, hein, pas des Dany Boon en puissance, ou des Omar Sy, des acteurs, des durs de dur, des mecs à films cultes quoi. Et ces mecs, justement, ils sont trois : Bourvil ( décédé beaucoup trop tôt, après seulement 28 ans de carrière ), Louis de Funès ( pour une apparition remarquée qui a fait l'effet d'une bombe dans sa carrière, en gros, elle a tout explosé ) et Jean Gabin, le monstre des monstres, surnommé le "Monstre Sacré". Que du beau monde, et quoi qu'en dise certains, le cinéma français, c'était beaucoup mieux avant. Vous n'avez qu'à voir ce qu'on a aujourd'hui, comme acteurs. Thierry Lhermitte et Jean Reno? Avant, y'avait Belmondo et Delon. Christian Clavier et Gérard Jugnot? Vous aviez Bernard Blier ( le grand absent de ce film, selon moi ) et Coluche ( un poil plus tard ). Je ne suis pas là pour faire mon grand nostalgique, juste pour que vous compreniez que maintenant, depuis fin 90, les seuls bons acteurs que l'on ait sont seulement des acteurs, pas des "Monstre Sacré" ou des Bourvil, des De Funès ou des Gabin. Mise à part Depardieu, notre pote nouvellement russe. Lui, je crois qu'on peut le dire sans crainte aucune, c'est le dernier Vrai monstre que l'on ait dans le cinéma ( vivant, cela va de soi ). J'adore Dujardin, ça, il faut l'admettre, mais force est de constater qu'il ne vaudra jamais un Bernard Blier ( que j'ai déja cité, je sais ). C'était juste une petite ( énorme ? ) parenthèse pour vous faire comprendre à quel point le cinéma français d'avant était différent de celui de maintenant. Et le pire avec ce trio de dingue, qui oscille plutôt vers le duo après la première partie ( désolé pour les passionnés de De Funès, c'est lui qui reste le moins longtemps ), c'est qu'on ne sait plus où tourner l'oeil, vers qui regarder, qui suivre plutôt qu'un autre. Tous trois jouent tellement bien, sont tellement imprégnés de leur personnage, croient tellement à ce qu'ils font qu'il sera dur d'en préférer un aux autres. Perso, je ne suis pas arrivé à me décider. C'est surtout parce que ces trois grands jouent complètement différemment, avec un style qui leur est propre et pour lequel ils ont énormément contribué ( s'ils ne l'ont carrément pas créé ). De Funès sera plus énergique, plus stressé, mais aussi beaucoup plus drôle que ses deux comparses ( ses mimiques sont légendaires ), Gabin beaucoup plus hargneux, méchant et rural, alors que Bourvil, lui, oscillera entre le touchant et le pauvre gars sans jamais vraiment se montrer comique comme le premier que j'ai cité. Des styles radicalement différents qui leur collent à la peau ( oui, je sais que ce sont leurs personnages et non pas eux qui ont ce style, mais De Funès, par exemple, en a fait sa marque de fabrique ). La scène de leur rencontre est tout simplement mythique, avec le génial "Jaaambiiier!!" et un jeu d'acteur du gendarme qui frôle le génie, y'a pas à dire. Il a apporté sa propre touche, et fait plus rire que n'importe lequel de ses deux comparses. Ses expressions faciales sont géniales, ses mouvements du jamais vu, et ses répliques vraiment drôles. D'ailleurs, parlons en, des répliques. Elles sont finement ciselées, écrites de sorte à surprendre ou à faire rire, d'une qualité indéniable et d'un réel talent. Et puis, dès le début c'est drôle, quoi, avec la scène de l'allemand sortant du métro, assez différente de ce que l'on aurait fait de nos jours. Malheureusement pour moi, je ne l'ai vu qu'en version recolorisée, qui, il faut le dire, n'est vraiment pas terrible, tellement faite avec les pieds que certains passages sentent clairement le noir et blanc. Et puis, le noir et blanc, c'est un peu ce qui fait l'identité des films de cette époque. Imaginez, vous prenez n'importe quel film sortis cette année, et vous le foutez en noir et blanc. Il perdra de sa saveur, nous sommes d'accord? Bien. Donc, si tu veux voir ce film, mate le toi en noir et blanc, si ça ne te refoule pas. Et puis "La Traversée de Paris" c'est un assemblage de scènes cultes, comme celle des bouteilles dans le bar ou, précédemment citée, de la découverte de De Funès. Un excellent film, aussi bien scénarisé que c'est une très bonne comédie. Avec une fin crédible et satisfaisante, qui plus est!

Bon, je vais pas me faire des amis, mais tant pis, je le dis. Bourvil joue ici son unique et éternel rôle ; comme toujours il m'énerve, et comme toujours je ne l'ai pas trouvé tellement drôle. Et d'une. D'une tout autre envergure, le monstre sacré Gabin, lui aussi, joue ici une partition qui lui est familière, certes, mais on connaît par ailleurs l'étendue de sa palette et de son talent. Rien à voir donc avec le précédent. Quant à de Funès, par bonheur il n'était pas encore devenu de Funès, et dans ce film il était encore tout à fait supportable car il jouait normalement, c'est à dire bien. - Pour ce qui est proprement du film, je me demande si dans sa diffusion de ce soir (sur TMC il est vrai), en plus de cette regrettable colorisation, il n'y a pas eu une grande coupe vers la fin, tellement l'enchaînement paraît bâclé entre la séquence de la kommandantur (qui finit en queue de poisson) et la scène finale à la gare ! Je mets deux étoiles surtout pour Gabin, mais aussi pour le duo Gabin-Bourvil qui fonctionne quand même bien.

Un grand film porté par deux immenses acteurs (et un De Funès hilarant en second rôle). L'atmosphère de l'occupation est bien retranscrite et vécue à travers la relation entre deux personnages que tout oppose. Malgré une fin un peu bâclée, c'est une magnifique aventure entre le rire et l'émotion, ponctuée de dialogues tranchants ("Salauds de pauvres!"). A voir en noir et blanc car la version colorisée accentue l'âge du film (décors en cartons).

La Traversée de Paris est avant tout culte pour son duo d'acteur assez complémentaire et pour les crient de Gabin mais à part ça le film n'a rien de bien surprenant, quelques moments bien sympas comme dans le bar le déballage d'insulte de Gabin ou encore avec De Funès et quelques autres mais outre cela c'est assez passable, enfin pas vraiment passionnant, le faite de vouloir tirer dans le dramatique est un peu dommageable.
Mais bon faut le voir pour le duo Bourvil/Gabin.

Tout simplement culte ! Ce film alliant le comique et le tragique m'a laissé sans voix .

La Traversée de Paris : Un classique devenu culte grâce a sa scène mémorable : Jambier, 20000 francs !!! Non vraiment, cette comédie dramatique sous fond d’occupation est simple, court (1H20) mais efficace puisque j’ai bien rigolé. Car, il y a un bon duo de choc, deux monstres du cinéma : Bourvil et Jean Gabin. Ils se complètent très bien car Gabin a un sacré tempérament et Bourvil est toujours dans la justesse. Et puis, leurs dialogues et répliques fondent mouches, et il y a une bonne critique de ces moments la (quand ils sont dans le bar…). Sinon, il y a aussi une courte apparition de Louis De Funès mais assez pour en faire une scène culte (Jambier !). Sinon, le scénario se laisse regarder, un gars du marché noir (Bourvil) qui doit livrer du cochon mais il y a Jean Gabin qui va l’aider mais ça ne va pas être de la tarte avec lui. Sinon, j’ai remarqué aussi une bonne mise en scène avec une superbe photographie ce qui est plutôt pas mal pour un film en noir et blanc, d’ailleurs ce point la, le film l’exploite bien car pendant le nuit, l’arrière fond est toujours dans le noir, comme des ombres chinoises… enfin, ça fait de bon effet. Donc voila, une comédie forte sympathique.

Un film français culte, des répliques qui le sont tout autant « Jambier, tu’m dois 2000 francs, Jambier », avec un casting 3 étoiles, que demander de plus ?
Ben pour ma part un côté « lutte des classes » en moins. Qu’un nanti (Grandgil) ait tant de chances et ses entrées sans être inquiété c’est bof. De l’autre côté le « petit miséreux » s’échine, se fait exploiter et punir, spoiler: même si le happy end est là (bien que court) il laisse une impression désagréable.
Hormis ça et le son, parfois trop fort notamment lors des tirades de Gabin, c’est nickel.
Je note surtout le jeu des acteurs : si de Funès fait déjà ses mimiques, Gabin est toujours bourru (mais ça lui va si bien), Bourvil est presque complètement à contre-emploi et ça fait du bien de le voir autrement qu’en grand benêt innocent. D’autant plus que l’histoire est bien écrite (Marcel Aymé ça aide), pas banal de raconter le marché noir lors de l’occupation et de tancer les Français qui ne résistaient pas. Ensuite, la trame n’est pas super originale mais laisse place à une construction intéressante et relativement inhabituelle. Malgré les aventures le montage demeure assez clair, même sur la fin, et le rythme se tient sans s’emballer, qu’importe les péripéties et les quelques longueurs, guère dérangeantes toutefois. Pas trop d’humour mais le sujet ne s’y prête pas, des dialogues justes avec des joutes verbales délicieuses entre les 2 protagonistes, une musique qui colle à l’ambiance une utilisation adéquate du noir et blanc.
En soit, je comprends que ce soit un film culte car le casting et le sujet résonnent dans la culture française, puis un thème original bien traité ça mérite d’être vu. Je peux admettre également que ça ne parle plus à beaucoup, et qu’on sente le poids des ans, mais perso je trouve que, si on reste ouvert le charme opère toujours.

Excellent film a ne pas oublier, outre l'interpretation parfaite de et de Bourvil dans un rôle à la fois comique mais aussi plus touchant et l'apparition trop courte du futur géant que sera De Funes, ce film traite d'un sujet peu abordé, le marché noir durant la grande guerre. La critique acerbe est présente, par la voix de Grangil/Gabin, notamment dans la scène du café et cette réplique devenue culte "salauds de pauvres". Film moins innocent qu'il n'y parait. A voir au moins une fois. Difficile aujourd'hui d'arriver à créer des oeuvres cinématrographiques mélant critique sociael et humour avec autant de brio. Bravo!

Un classique des années 50 d'après Marcel Aymé. A noter un autre film tourné trois ans plus tard par Michel Boisrond, également d'après un roman de é écrit en 1945, lui aussi sur la vie quotidienne sous l'occupation de la capitale: "Le chemin des écoliers" avec Bourvil, Lino Ventura et un jeune premier qui commençait à percer: Alain Delon...

Monsieur Jambier, 45 rue Poliveau !
[...]
JAMBIER JAMBIER JAAAAMMBIER !!

Drôle et touchant, le film de Claude Autant Lara, ce permet également d'être critique envers la France sous l'occupation, via notamment le personnage de Gabin. L'exploit de cette comédie est de tenir le spectateur en alerte tout au long du film avec une histoire pourtant simple, le transport de 4 valises. Pour cela, on peut compter sur d'excellent acteurs, et un rendu visuel de Paris "by night" de grande qualité.

Un chef d ' oeuvre . J' ai pourtant horreur des films de Claude Autant - Lara .....a l exception du " Blé en herbe" (1954), " L' auberge rouge" (1951) et ce film, ce chef doeuvre qu' est " La traversée de Paris " !
Adapté d' une nouvelle de Marcel Aymé , ce film est tout simplement un pur régal ! L ' anticonformisme, la vulgarité, l' audace font de ce film un sujet épique ! C' est la peinture la plus réaliste qu' on est faite d' une certaine mentalité française sous l' Occupation allemande . Comment parler de ce film culte sans mentionner le talent dingue des interprètes ! Jean Gabin possède un charisme fou et chacune de ses colères sont de gros moments de Cinéma français , il forme un duo cool avec Bourvil qui apporte son talent pour interpréter un homme naïf et toujours inquiet ! Mais aussi un Louis DeFunes en embryon qui interprété le chef des trafiquants le temps d' une scène absolument merveilleuse de maitrise de réalisation et d' interpretation ! Tout est parfait ! Parlons aussi des dialogues , pas un qui ne sonne faux ! Du celebrissime " Jambier , 45 rue Poliveau !!" au cultissime " Salauds de pauvres !" .... L' un des meilleurs films du Cinema francais! En bref , un périple nocturne superbement servi par une réalisation magnifique et deux monstres sacrés .

Une comédie qui vaut plus pour la qualité de ses dialogues que pour la cocasserie de ses péripéties, plus grave et profonde que ce qui laisse transparaître de prime abord. Jean Gabin est absolument brillant, vitupérant de plus belle et prenant une place monumentale dans la distribution, Bourvil est très bon dans son registre habituel mais le rôle de Louis de Funès n'est vraiment pas assez présent. Quelques passages d'anthologie. Une œuvre culte.

Que dire au sujet de "La Traversée de Paris" mis à part le fait qu'il s'agisse d'un chef d'œuvre et certainement l'un des meilleurs films français ? Eh bien rien du tout, tout est parfait : acteurs de légendes (Bourvil, Gabin, De Funès), interprétations monstrueuses, dialogues percutants, photographie somptueuse, mise en scène soigné et réfléchi (certains plans sont intelligemment pensé et merveilleusement bien filmés) et sujet brûlant (le marché noir pendant la guerre). On suit nos deux héros dans cette traversée perpétuellement haletante dans l'inquiétant Paris nocturne de l'occupation sans tourner une seule fois notre tête de l'écran. "Monsieur Jambier, 45 rue poliveau, pour moi ce sera 1000 franc !", "Salaud d'pauvres !"..). Succulente adaptation d'une nouvelle de Marcel Aymé, à voir et à revoir !!