Off White Lies : les secrets du tournage

Off White Lies est le premier long métrage de Maya Kenig. La cinéaste a eu l'idée du film en 2006, alors qu'elle regardait à la télévision des images du conflit Israël/Liban, accompagnées de l'histoire singulière d'une jeune femme hébergée chez une inconnue pour se protéger de la guerre, faisant naître une amitié entre elles. Kenig a déjà été remarquée pour ses premiers longs métrages dans des festivals internationaux.

Gurt Bentvich, qui joue le personnage du père, est le mari de la réalisatrice, alors que la jeune actrice qui interprète sa fille, Elya Inbar, est la nièce d'une des amies du couple. La cinéaste Maya Kenig a également écrit le scénario avec une amie de la famille, Dana Dimant, pendant près d'un an.

Maya Kenig a reconnu avoir été inspirée par le réalisateur allemand Wim Wenders et notamment deux de ses films, Paris, Texas (1984) et Alice dans les villes (1974) : "Au départ, j'avais imaginé un père et sa fille qui se baladaient dans une vieille voiture, et c'est alors que des images de Paris, Texas me sont revenues en tête et j'imagine que cela m'a encouragée à créer cet univers magique", explique la réalisatrice.

Le travail sur le scénario de Off White Lies a laissé une grande place à l'improvisation au moment des répétitions, et incluait parfois la réécriture de dialogues pendant le tournage même, pour renforcer la crédibilité des personnages.

Tzahi Grad signe avec Off White Lies son sixième long métrage en tant qu'acteur. On a pu le voir récemment dans Tu n'aimeras point (2009) de Haim Tabakman et Mabul (2010) de Guy Nattiv.

Maya Kenig a envisagé dans un premier temps de tourner Off White Lies en noir et blanc, avant de se raviser et d'opter pour l'option absolument inverse, les couleurs très vives. Elle a également privilégié les plans très serrés sur ses personnages, afin de mieux transmettre leurs émotions à l'écran, comme elle l'explique : "J'adore les très gros plans, qui sont très importants pour moi : par exemple, dès le départ, je tenais à ce que lorsqu'on voit Libby dans la voiture avec son père pour la première fois depuis des années, on puisse lire de très près sur son visage les sentiments contrastés qu'elle éprouve."

Gurt Bentvich, en plus d'être acteur pour le film de Maya Kenig, a réalisé son premier film en 1995, Planète bleue.