Scénaristes
Scénariste
Alain Gagnol
Acteurs de doublage (Voix originales)
Joey Camen
The Big Guy (US Version)
Phil McGlaston
The Mayor/The Hammer
Dana Snyder
Mole (US Version)
Brian T. Delaney
Father (US Version)
Melissa Disney
Mary (US Version)
Eileen Stevens
Mother (US Version)
Soundtrack
Serge Besset
Compositeur
Production
Annemie Degryse
Producteur délégué
Jacques-Rémy Girerd
Producteur
Equipe technique
Jean-Loup Felicioli
Création graphique des personnages
Jean-Paul Hurier
Mixage
Catherine Blanc-Maurizi
Directeur de production
Loïc Burkhardt
Ingénieur du son
Izu Troin
Directeur de la photographie
Maryse Tuzi
Décors couleurs
Hervé Guichard
Monteur
Zoïa Trofimova
Chef décorateur
Pascal Vermeersch
Animateur
Nancy Bens
Animateur
Jean-Loup Felicioli
Chef décorateur
Émilie Mercier
Chef décorateur
Camiel Hermans
Animateur
Christel Guibert
Chef décorateur
David Bols
Animateur
Sarah Menheere
Animateur
Pieter Samyn
Animateur
Arjan Ilschut
Animateur
Xavier Cruz
Animateur
Alain Gagnol
Animateur
Toby Jackman
Animateur
Siergiej Gizila
Animateur
Antoine Lanciaux
Animateur
Sylvie Léonard
Animateur
Elena Pomares
Animateur
Laurent Repiton
Animateur
Morten Riisberg Hansen
Animateur
Marc Robinet
Animateur
Distribution
Monica Donati
Attaché de presse
Sociétés
Flanders Film Fund
Production
Lunanime
AnimationStudio
France 3 Cinéma
Production
Folimage
AnimationStudio
P.F.A. Films
InternationalDistributionExports
Angel Films
InternationalDistributionExports
Vlaams Audiovisueel Fonds
Production
Barton Films
InternationalDistributionExports
VTM (Vlaamse Televisie Maatschappij)
Production
Lunanime
Production
Diaphana Films
InternationalDistributionExports
Folimage Studio
Production
Vertigo Media ltd
InternationalDistributionExports
La fabrique Canal+
Production
Ciné +
Production
Lumière Publishing
InternationalDistributionExports
France Télévisions
Production
Région Rhône-Alpes
Production
Film1
InternationalDistributionExports
Centre National de la Cinématographie (CNC)
Production
Ciclic-Région Centre
Production
Diaphana Distribution
Distribution