Scénariste
Jihad Hojeily
Scénariste
Nadine Labaki
Scénariste
Rodney Al Haddad
Collaboration au scénario
Thomas Bidegain
Petra Saghbini
Rita
Mostafa Al Sakka
Hammoudi
Sasseen Kawzally
Issam
Caroline Labaki
Aida
Anjo Rihane
Fatmeh
Mohamad Akil
Abou Ahmad
Gisèle Smeden
Gisèle
Khalil Bou Khalil
Maire
Samir Awad
Prêtre
Ziad Abou Absi
Cheikh
Adel Karam
Chauffeur du bus
Oxana Chihane
Katia
Anneta Bousaleh
Svetlana
Olga Yerofyeyeva
Anna
Yulia Maroun
Tatiana
Oksana Beloglazova
Olga
Fouad Yammine
Boutros
Cendrella Yammine
Femme de Boutros
Sami Khorjieh
Abou Ali
Georges Khoury
Youssef
Mounzer Baalbaki
Sassine
Khaled Mouzanar
Compositeur
Anne-Dominique Toussaint
Producteur
Nadine Labaki
Producteur
Romain Le Grand
Coproducteur
Hesham Abdelkhalek
Coproducteur
Tarak Ben Ammar
Coproducteur
Abla Khoury
Producteur exécutif
Lara Chekerdjian
Producteur exécutif
Christophe Offenstein
Directeur de la photographie
Lucas Leconte
1er assistant opérateur
Merass Sadek
2ème assistant réalisateur
Jessica Abi Nassif
Assistant directeur artistique
Rayan Obeidiyyine
Perchman
Abla Khoury
Directeur du casting
Cédric Deloche
Monteur dialogue
Véronique Lange
Monteur
Caroline Labaki
Chef costumier
Yannick Charles
Scripte
Cynthia Zahar
Chef décorateur
Nadim Maalouf
Assistant son
Gwennolé Le Borgne
Superviseur du design sonore
Michel Casang
Ingénieur du son
Nicolas Provost
Monteur son
Florian Chauvet
Coordinateurs effets visuels
Joel Pinto
Producteur des effets visuels
Laurence Granec
Attaché de presse
Karine Ménard
Attaché de presse
Pathé Films
Distribution
Les Films des Tournelles
Production
Pathé Films
CoProduction
France 2
CoProduction