Derniers Avis : Astérix - Le Domaine des Dieux - Page 13

Changement de concept, changement de mains, les aventures du petit gaulois charismatique s’en retournent à l’animation, en 2014, sous l’égide de Louis Clichy et Alexandre Astier. Faisant suite à quatre long-métrages en images live, globalement peu satisfaisants, l’adaptation du Domaine des Dieux, album particulièrement apprécié des aficionados de la première heure, bénéficie d’un revirement d’orientation artistique et comique. Comment faire alors pour redonner sur les écrans leurs primes jeunesses à Astérix, Obélix et tout leur village d’irréductibles gaulois? Il semble qu’Alexandre Astier, bonhomme inévitable depuis son succès à la télévision dans la peau d’un certain Roi Arthur, ait une réponse toute programmée à la question. Narrativement, ce renouveau lui est clairement imputable tant nous retrouvons ici son humour décalé, basé sur la dialectique, le parler. D’une autre part, Louis Clichy, metteur en scène attitré, fait bénéficier cette nouvelle production hexagonale de son expérience technique auprès du plus prestigieux studio d’animation, Pixar.

La rencontre entre l’humoriste, scénariste, et le technicien, metteur en scène, offre de belles perspectives pour sereinement se réapproprier le mythe gaulois. Même si tout n’est pas parfait, une bonne part des gags tombent à plat, les idées semblent novatrices, le tout appuyé sur une bande dessinés à succès. Concis mais amusant, le domaine des dieux symbolise sans doute un renouveau dans la franchise mais marque aussi de par la qualité des effets numériques déployés. Indéniablement, un soin tout particulier fût apporté à la technique, le film étant très beau, dans son genre, offrant de multiples séquences détaillées et clairement compatibles avec l’utilisation d’une 3D d’ordinaire jamais certaine. La France démontre alors ses compétences en termes de films d’animation et ce volet d’Astérix nous fait prendre conscience de la capacité de Louis Clichy à devenir le numéro un de l’animation hexagonale.

Dépoussiéré, doté d’un humour spécifique qui ne cadre pas toujours avec ses origines, Astérix revient sous un tonnerre d’applaudissements. En dépit de cette volonté d’innover, la production, la direction, s’oriente une nouvelle et dernière fois vers Roger Carel, voix officiel du petit héros moustachu depuis sa première apparition sur les écrans. Cette confiance renouvelée pour le doubleur démontre alors le paradoxe entre cet Astérix nouvelle génération et la tradition indéboulonnable qui fît du petit bonhomme une légende de fiction en France. On ne sait trop alors que penser de cette tentative de réécriture alors que tout le monde semble porter bien du soin à ne pas froisser l’histoire. Ce mix entre une nouvelle vision et le respect des codes originaux induit une lecture passablement saccadée de ce nouveau film, impersonnel dans l’âme alors qu’il s’efforce de se démarquer. En somme, cet Astérix est un drôle de paradoxe.

Un peu léger mais jamais déplaisant, une nouvelle mouture qui peut réjouir les plus sceptiques. Une adaptation qui laisse ouvertes de nombreuses portes artistiques pour la suite des opérations. Quitte à choisir, autant revoir Astérix en animé sous la direction de Louis Clichy, que dans la peau d’un acteur variable de de cinéastes sans talents. Belle perspective malgré bon nombre d’aspects perfectibles. 12/20

Un film d'animation sympathique! Outre une réalisation technique impressionnante magnifiant les graphismes d'origine de la BD, Astier joue avec les personnages, les dialogues, les rendant très actuels comme il l'avait fait avec humour dans Kaamelott. On peut juste reprocher quelques baisses de rythme de ci de là, mais rien de rédhibitoire toutefois. Un peu en dessous de "Mission Cléopâtre" mais au dessus de tous les autres Astérix!

La nouvelle animation ne fait que rendre ce film encore plus drôle, car il faut le dire il a de trés bon gags.

Plutôt décevant. Pour un film d'animation, la 3D n'apporte pas grand chose. En tout cas ce n'est pas plus beau. Si c'était pour faire plaisir aux plus jeunes peux habitués aux films d'animation classiques alors encore aurait-il fallu que l'humour soit du même niveau ce qui n'est pas le cas. C'est clairement plus destiné aux adultes et aux fans de Astier. Et ça en fait trop. Film trop bavard, pas de scène d'action marquante, scénario au peu de rebondissements, un gros problème de rythme - on ne laisse pas le temps d'installer une atmosphère - et tout ça pour une durée de film très courte qui-plus-est. Oh et j'oubliais la bande-son... mais le film également, non ?
Pour finir il y a le problème récurrent des doublages. On continue de croire en France que si la voix de doublage est celle d'une célébrité (généralement un comique) eh bien c'est le signe que ce dernier va être bon. Or ça n'a rien à voir et très souvent la voix d'un professionnel fera mieux l'affaire et collera mieux au personnage qu'il incarne. Dans ce film j'ai trouvé que seules les voix de Semoun pour le légionnaire et Astier pour le centurion apportaient un petit plus, tous les autres doubleurs font tâches. Sauf bien entendu les voix d'Asterix et... Obélix ! Oui c'est une autre voix, forcément, mais elle colle néanmoins mieux que celles des autres et elle ne m'a pas gênée. En résumé ce nouveau Astérix est tombé dans le piège qui lui était tendu : faire du Alexandre Astier plutôt que de l'Astérix. Et comme il n'y a rien d'innovant que ce soit par rapport à l'animation ou même les films précédents (oui les blockbusters avec pleins de stars et des tentatives d'humour toutes les 30s) eh bien ça en fait un divertissement vite vu et vite oublié.

Un grand et beau dessin animé made in france qui peut rivaliser avec ceux des grands studios américains.
On y retrouve tous les ingrédients des Astérix : Humour, Action.
Pour petits et grands. Une grande réussite ! Bravo

Voilà une excellente adaptation de notre célèbre héros gaulois Astérix. On peut reconnaître aisément la patte artistique d'Alexandre Astier avec des références à peine déguisées à Kaamelott... Le spectateur remarquera d'autres références à d'autres oeuvres cinématographiques (notamment King Kong ou encore le Seigneur des anneaux).

Un bon moment de détente où l'on retrouve tous les ingrédients et l'esprit de l'oeuvre originelle d'Uderzo et de Goscinny.

Depuis le film live d'Astérix Mission Cléopâtre, cela faisait bien longtemps que nous n'avions pas eu une adaptation digne de ce nom !

Astier a fait de l'excellent boulot, j'ai vraiment passé un agréable moment en regardant ce film d'animation.
Très fidèle à l'esprit de la BD, il m'a bien fait rire, l'histoire est vraiment bien, je ne connaissais pas la BD original.

L'animation 3D est très réussi, de très bonne qualité, bravo ça prouve que les français aussi en ont dans le ventre ;

Dans l'ensemble les voix sont plutôt bien réussi et le jeu de comédien de doublage convainquant, on a un peut de mal avec celle d'Obélix au départ mais on s'y fait ;

Bref regardez le si ce n'est déjà fait, vous et vos enfants adorerons !

Respecte super bien la BD, j'ai bien ris et passé un bon moment !

J’ai aimé ce film mais je suis un grand fan d’Alexandre Astier donc ma critique est partiale, j’aime tout ce que les Astier font…

Par conséquent, j’écris cette critique et donne cette note pour la réalisation graphique (je peux être impartial puisque je ne connaissais pas Louis Clichy). J’ai aimé le rendu, très proche de ce que je peux imaginer lorsque je lis un album, j’avouerais même, mieux que ce que j’aurais pu imaginer. L’animation est vraiment bonne, les végétaux splendides, les lumières parfaites. J’ai vu le film en 3d relief en premier lieu, j’ai trouvé que les décors était époustouflants, je l’ai revu sans l’effet 3d relief à la sortie bluray, je l’ai trouvé un tout petit peu moins éblouissant mais la 3d me sortait un peu de l’histoire (c’est dommage d’être tellement émerveillé par ce qu’apporte la 3d que l’on sort un peu de l’histoire, ce n’est pas lié à ce film en particulier…).

Mais là où j’ai été bluffé c’est la texture de peau, c’est juste énorme. Ce n’est pas un rendu réaliste, c’est un rendu juste magnifique, un dosage parfait entre réalisme et animé. J’ai vu plusieurs film d’animation, c’est la première fois que la peau des personnages me plait. Même chez Pixar je n’avais jamais trouver cette qualité. Les pires étant souvent les films qui se veulent réalistes. Je sors à l’instant d’une séance de « Clochette et la créature légendaire », qu’on se le dise, j’ai l’impression qu’il s’agit d’un téléfilm sans budget en comparaison.

Seul petit bémol : à mon goût, la voix d'obelix est un peu trop "ronde"

Le retour d'Astérix, le vrai ! Celui d'antan, celui de l'animation. Et quand cet Astérix rencontre le grand Alexandre Astier forcément c'est le coup de génie ! L'animation 3D est très réussi et donne un vrai cachet 2015 au film. L'aventure est plaisante, l'humour fonctionne très bien, en même temps avec Astier aux dialogues... Les références sont nombreuses notamment à "Kaamelott", bon ok ça fait un peut mégalomaniaque de se citer soit même mais c'est "Kaamelott" alors c'est déjà pardonné. De plus les plus fan et les plus attentifs reconnaîtront quelques punchline et voix du casting de la série culte. Cet Astérix est sans prétention mais jamais débilisant, un vrai film d'animation comme on en fait plus. Le charisme et l'historique du héro gaulois allié à la justesse du divertissement "made in Astier", ce film est fait pour tout le monde et est un vrai vent de fraîcheur dans le cinéma Français stagnant sur des comédies romantiques idiotes et formatés.

Après quatre adaptations live pour le moins inégales, Astérix revient sur grand écran sous la forme d’un film d’animation… ce qui n’aurait pas dû susciter plus d’enthousiasme que ça (il y a eu bien d’autres dessins animés sur le petit Gaulois) si le projet n’avait pas été confié à Alexandre Astier. Dès lors, une véritable attente s’est créée : l’auteur de "Kameloot" parviendra-t-il à se fondre dans l’univers de Goscinny et Uderzo ? La réponse est claire : OUI… au point d’être sans doute la meilleure adaptation de la BD sur grand écran après le "Mission Cléopâtre" d’Alain Chabat ! Et, comme pour l’ex-Nuls, les raisons du succès sont à chercher dans l’écriture et le choix de respecter l’œuvre original sans, pour autant, renier son propre talent. Ainsi, comme "l’esprit Canal" qui transpirait de "Mission Cléopâtre", c’est tout le ton de "Kameloot" qu’on retrouve dans "Le Domaine des dieux". ainsi, en plus du vllage gaulois, des bagarres générales, des courses aux sangliers, des colères de Jules César et de la potion magique, on retrouve ces dialogues délicieusement absurdes, des gags hilarants de simplicité, cette finesse d’écriture, ces décalages incessants, ces échos à notre époque moderne… Il faut voir les revendications du soldat romain (doublé par Elie Semoun) qui commence toutes ses intervention par "Centurion, mes camarades et moi-même…" ou celles de l’esclave toujours positif (doublé par un Laurent Laffite extraordinaire) qui se montre d’un invraisemblable pragmatisme pour se convaincre qu’on est bien devant un dessin animé qui s’adresse tant aux enfants qu’à leur parents (comme "Shrek" en son temps). Le casting vocal est, d’ailleurs, tout simplement fantastique et démontre définitivement qu’Astier a entendu respecter l’univers d’astérix. En effet, s’il a bien servi sa troupe habituelle en seconds rôles (on retrouve Lionnel Astier, Serge Papagali, Joëlle Seville, Frank Pitiot… et bien sûr Alexandre Astier lui-même en centurion contraint de se montrer poli avec ses soldats), il a limité le nombre de célébrités qu’il a cantonné à des seconds rôles (Lorànt Deutsch, Alain Chabat, Florence Foresti) voir à des guests (Florian Gazan, Pascal Demolon, Baptiste Lecaplain…) et, surtout, a conservé les interprètes habituels des deux rôles principaux. On retrouve donc l’inimitable Roger Carel qui campe, pour la dernière fois, le rôle d’Astérix (qu’il double depuis sa première apparition en 1967) et Guillaume Briat en Obélix (très bien même s’il ne parvient pas à faire oublier le génial Pierre Tornade). Le sort réservé aux deux Gaulois peut, cependant, être sujet à discussion. En effet, on voit, au final, assez peu Astérix au profit du nombre très important de seconds rôles (don une famille romaine un peu trop mise en avant à mon goût) mais, également, d’Obélix, qui se transforme ici en une sorte d’icône superhéroique qui n’est pas sans rappeler Hulk. L’idée n’est pas inintéressante (et diablement moderne) mais elle risque de surprendre les fans. C’est sans doute un des seuls défauts du film. Enfin, la qualité même de l’animation est, également, époustouflante puisqu’on a presque l’impression de se trouver devant un dessin animé hollywoodien. Il faut dire que le co-réalisateur Louis Clichy, a officié chez Pixar. Au final, "Astérix et le domaine des dieux" est une véritable réussite qui redonnerait presque espoir dans l’avenir de la franchise sur grand écran… qui avait été sérieusement mise à mal ces dernières années.

J'ai vraiment beaucoup aimé ce film, très réussi, on sent que c'est du "Astier" ! (Ne va t'il donc jamais rien rater ?) Superbe adaptation, on retrouve la BD et c'est ce qui me plaît, des références qui m'ont bien fait rire, un casting que j'adore(-rais déjà à la base et contente de les retrouver) Seul défaut ; L'animation, bien que très réussie dans l'ensemble, j'ai trouvé qu'il y avait un manque de travail dans l'adaptation des expressions faciales des personnages avec leurs voix. Cela peut paraître comme un détail et pourtant c'est important. A part cela, superbe travail, un plaisir à regarder, merci Mr Astier.

Grosse déception, on essaie de rire, on sourit, parfois.
Humour plat, très prévisible.
L'enregistrement de certains doublages sont très mauvais, on entend presque le souffle sur micro.

Soit le réalisateur est extrêmement mauvais, soit il prend son public pour des idiots qui rient de tout (beauf?!).J'opterai pour la première option.

Ne perdez pas votre temps avec cette '€production€'

Non seulement la matière d'origine est respectée, voire transcendée mais les auteurs et les comédiens ont réussi encore à insuffler des traits d'humour complémentaires, référentiels et contemporains. La technique d'animation irréprochable et la caractérisation réussie (voire émouvante) des nombreux personnages parachèvent la réussite artistique.

Quelle réussite ! Enfin la technologie nous permet d'évoluer comme si nous étions dans la BD ! Enfin une bonne histoire, bien construite, bien réalisée, dotée d'un humour pas lourdingue et quand même très proche de la BD !
On se demande pourquoi on s'embête à faire des films "live", comme ils disent...celle-ci est la meilleure adaptation à ce jour.