AlloCiné
Mon compte
Note moyenne
1,8
258 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
Votre avis sur Benvenuti al Sud ?
5
2 critiques
4
5 critiques
3
13 critiques
2
21 critiques
1
12 critiques
0
6 critiques
Trier par :
Filtrer par :
Toutes les notes
Une très pâle copie de "Bienvenue chez les Chtis" ! Sans intérêt !
Une étoile et demi... pas plus.
Très franchement je m'attendais à rire un peu mais non, rien ne m'a fait vraiment rire. J'ai bien aimé l'original mais là, franchement ça casse pas trois pattes à un canard. Je l'aurai vu au cinoche, j'aurais vraiment été déçu.
Comme beaucoup de films malheureusement, il est à voir si il n'y a vraiment rien d'autres de mieux à la télé... chose qui ne doit pas être dur. Je suis un peu méchant mais bon, cette copie est vraiment pas terrible.
Très franchement je m'attendais à rire un peu mais non, rien ne m'a fait vraiment rire. J'ai bien aimé l'original mais là, franchement ça casse pas trois pattes à un canard. Je l'aurai vu au cinoche, j'aurais vraiment été déçu.
Comme beaucoup de films malheureusement, il est à voir si il n'y a vraiment rien d'autres de mieux à la télé... chose qui ne doit pas être dur. Je suis un peu méchant mais bon, cette copie est vraiment pas terrible.
Le remake de "Bienvenue chez les ch'tis" a également fait un carton en Italie mais on en vient en visionnant le film à se demander pourquoi... Surtout si on a vu l'original auparavant. Le réalisateur Italien de "Benvenuti al Sud" Luca Miniero et son scénariste ont juste pris la peine de retranscrire l'original pour faire un film à la sauce italienne. Cette fois, le héros part dans le Sud plutôt que le Nord, sinon c'est exactement le même, nous avons le droit aux même gags, aux même scènes, et même parfois aux même dialogues ("quand un Italien vient dans le Sud, il pleure deux fois, quand il arrive et quand il repart"). Dommage que l'on ait pas quelques changement pour que le scénario devienne attrayant. Mais le pire réside encore dans les acteurs qui jouent comme des clous. Le meilleur resre Allessandro Siani qui se débrouille, mais les autres acteurs sont absolument pitoyable. Aucun charisme, aucun jeu d'acteur, des visages inexpressifs. Bref, un film raté encore plus que l'original qui n'était déjà pas une réussite.
Benvenuti al Sud est le remake italien du célèbre Bienvenue chez les Ch'tis, on retrouve tous les ingrédients a la sauce italienne.
Pas déplaisant, même si le film est une copie carbone de "Bienvenu chez les Ch'tis". Les acteurs sont moins bons également, et c'est plus dur de restituer les tics de langage dans une autre langue. Mieux vaut voir l'original.
Ok c'est un copié/collé de l'original mais franchement par moment il m'aura fait plus rire que les cht'is...
Mais.. Mais c'est quoi ce film ? Une copie conforme du film originale ! Les scènes sont exactement pareille (Comme quand il va pour la première fois en direction du "sud" et qui se fait arrêté par le policier), manquerait plus qu'ils mettent les même dialogues ! Déjà que je n'avais pas aimé Bienvenue chez les Ch'tis ...! Je suis pourtant très bon public, je peux rigoler pour les plus petites blagues, mais là... C'était pire qu'ennuyeux ! Je met 1 étoile pour le paquet de pop corn que j'ai mangé. Sans lui, je me serais endormie.
C'est une copie quasi-conforme de l'original (bienvenue chez les chtis).
La seule différence c'est que les gens du nord sont devenus des napolitains et les méditerranéens des Milanais. Alors évidemment, pour ce qui est du temps ou des habitudes locales, ici il doit faire très chaud, les gens sont des arriérés-voleurs et la maffia règne sans partage. Franchement cela se regarde sans déplaisir, on rigole même quelquefois, pas mal pour une comédie ?
La seule différence c'est que les gens du nord sont devenus des napolitains et les méditerranéens des Milanais. Alors évidemment, pour ce qui est du temps ou des habitudes locales, ici il doit faire très chaud, les gens sont des arriérés-voleurs et la maffia règne sans partage. Franchement cela se regarde sans déplaisir, on rigole même quelquefois, pas mal pour une comédie ?
Copie fidèle de Bienvenue chez les Ch'tis , version italienne ... Ce que je n'apprécie pas dans ces films,c'est les clichés prônés , ce qui rend encore plus les généralités chez les gens... La c'est la région de Naples , déjà , mal réputé , à cause de la Mafia : A part ça , pas grand chose , les mêmes gags, les mêmes scènes ,bref , du copier coller de la version française ,où l'on connaît déjà la fin ... Un film sans but réel ,avec des acteurs pas top , et qui ne font que de la figuration ... Le cinéma italien , c'est pas trop ça pour moi
Adaptation du phénomène bienvenue chez les ch'tis, benvenuti al sud est une adaptation fidèle , un peu trop même.Le film regorge de scène identique du genre copier/coller et , selon les scènes, cela passe plus ou moins bien.Il y a quand même l'humour un peu plus présents que dans l'original et cela fais rire.les personnages ont le même rôle dans les deux versions et cela devient, tout comme les scènes, très répétitifs.
Au départ j'avais de tres mauvais apprioris sur ce film sans l'avoir vu... je me disais que du "réchauffé" n'avait aucun interet et puis j'ai décidé de le visionner... Bluffant... Evidement on retrouve toutes les scènes cultes de l'original, avec meme une petite apparition "surprise" mais la recette "sauce italienne" fonctionne à merveille, il faut le reconnaitre ! Evidemment, etant originaire du Nord (je suis un cheu teu mi), rien ne remplacera le vrai, mais j'ai tout de meme passé un excellent moment ! Je recommande donc, vous passerez un vrai bon moment de détente !
beaucoup plus drole que bienvenue chez les ch'tis qui pour ma par a eu un succès démesuré la version italienne est plus plaisante film sympa à voir malgré un scénario copié coller
defleppard
Une nullité sans nom par rapport a la version Française . La différence est la même que la qualité, entre la télévision Française et Italienne .
On s'amuse et on rigole mais c'est du déjà vu. Le film ne se contente pas de s'inspirer du Bienvenue chez les ch'ti de Dany Boon, il le copie. On remplace le mot Nord par Sud et on change de décors et le tour est joué. C'est pour ça que le film n'a pas marché en France et a fait un carton en Italie.
Très fidèle remake à la sauce spaghetti du blockbuster de Dany Boon (qui y fait par ailleurs une apparition clin-d'oeil), ce film déroule sans surprise les gags de l'original. Les acteurs sont convaincants et la transposition à l'Italie du Sud des stéréotypes ch'tis est plutôt réussie. Le doublage français gomme une bonne partie de l'humour sud-transalpin et c'est ce qui est le plus décevant dans cette production du groupe Mediaset de l'ami Berlusconi...
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse