Mon compte
    AccueilCinémaTous les filmsFilms AnimationSi tu tends l'oreille

    Casting Si tu tends l'oreille

    Si tu tends l'oreille

    Réalisateurs

    Yoshifumi Kondo
    Yoshifumi Kondo

    Scénaristes

    Scénariste Hayao Miyazaki
    Scénariste Aoi Hîragi
    D'après l'oeuvre de Aoi Hiiragi

    Acteurs et actrices

    Youko Honna
    Youko Honna
    Rôle : Shizuku Tsukishima (voix)
    Keiju Kobayashi
    Keiju Kobayashi
    Rôle : Shirou Nishi (voix)
    Shigeru Tsuyuguchi
    Shigeru Tsuyuguchi
    Rôle : Baron (voix)
    Issey Takahashi
    Issey Takahashi
    Rôle : Seiji Amasawa (voix)
    Maiko Yoshiyama
    Maiko Yoshiyama
    Rôle : Yuuko Harada (voix)
    Mayumi Iizuka
    Mayumi Iizuka
    Rôle : Kinuyo (voix)
    Takashi Tachibana
    Takashi Tachibana
    Rôle : Yasuya Tsukishima (voix)
    Yorie Yamashita
    Yorie Yamashita
    Rôle : Shiho Tsukishima (voix)
    Yoshimi Nakajima Sugimura (voix)
    Ashley Tisdale Yuko Harada (voix US)
    Brittany Snow Shizuku Tsukishima (voix US)
    Cary Elwes Le Baron (voix US)
    David Gallagher Seiji Amasawa (voix US)
    Jean Smart Asako Tsukishima (voix US)
    Harold Gould Shiro Nishi (voix US) / Shiho Tsukishima (voix US)
    Martin Spanjers Sugimura (voix US)
    Mika Boorem Kinuyo (voix US)
    Abigail Mavity Nao (voix US)

    Acteurs de doublage (Voix originales)

    Keiju Kobayashi
    Keiju Kobayashi
    Rôle : Shirou Nishi (voix)
    Shigeru Tsuyuguchi
    Shigeru Tsuyuguchi
    Rôle : Baron (voix)
    Issey Takahashi
    Issey Takahashi
    Rôle : Seiji Amasawa (voix)
    Maiko Yoshiyama
    Maiko Yoshiyama
    Rôle : Yuuko Harada (voix)
    Mayumi Iizuka
    Mayumi Iizuka
    Rôle : Kinuyo (voix)
    Takashi Tachibana
    Takashi Tachibana
    Rôle : Yasuya Tsukishima (voix)
    Yorie Yamashita
    Yorie Yamashita
    Rôle : Shiho Tsukishima (voix)
    Yoshimi Nakajima
    Yoshimi Nakajima
    Rôle : Sugimura (voix)
    Ashley Tisdale Shizuku Tsukishima (voix US)
    Cary Elwes Le Baron (voix US)
    David Gallagher Seiji Amasawa (voix US)
    Jean Smart Asako Tsukishima (voix US)
    Harold Gould Shiro Nishi (voix US) / Shiho Tsukishima (voix US)
    Martin Spanjers Sugimura (voix US)
    Mika Boorem Kinuyo (voix US)
    Abigail Mavity Nao (voix US)

    Soundtrack

    Yûji Nomi Compositeur

    Production

    Hayao Miyazaki Producteur
    Toshio Suzuki Producteur
    Rick Dempsey Producteur délégué
    Yasuyoshi Tokuma Producteur délégué
    Seiichiro Ujiie Producteur exécutif
    Takashi Shouji Producteur exécutif

    Equipe technique

    Satoshi Kuroda Directeur artistique
    Masahiko Ootsuka Assistant réalisateur
    Hiroyuki Ito Assistant réalisateur
    Takeshi Seyama Monteur
    Kitaro Kousaka Directeur de l'animation
    Nozomu Takahashi Régisseur général
    Hayao Miyazaki Réalisateur/Concepteur de story-board

    Sociétés

    Nippon Television Network Corporation (NTV) Production
    Tokuma Shoten Production
    Hakuhodo Production
    Back to Top