Cela peut sembler compliqué. A l'origine, nous trouvons une nouvelle, écrite par John Campbell : Who Goes There. Cette histoire fut ensuite adaptée au cinéma, avec La Chose d'un Autre Monde, en 1951, se déroulant en Alaska, avec un alien végétal. Puis arriva le remake de John Carpenter, en 1982, revenant aux fondamentaux, et à la base en Antarctique. Enfin vient cette version-ci : The Thing 2011, laquelle est à la fois un remake ET préquel du film de Carpenter.
L'histoire débute donc avant les évènements de la station polaire 31 (Carpenter), et nous place dans la base norvégienne, là où tout commença. Cela dit, les fans de la version précédente pourraient reconnaître très rapidement l'enchaînement narratif et la mise en scène, tant ceux-ci sont calqués sur la version de 1982. On ne pourra s'empêcher de reconnaître certaines situations (voir le plan à 1h13min20s...) directement issues du The Thing de 1982...
Alors, simple plagiat ? Pas forcément...
D'une part, on peut constater que des clins d’œil à l’œuvre originale, la nouvelle Who goes there sont glissés par les scénaristes (au moins un
: la théorie selon laquelle la chose cherchait à se réchauffer en sortant de son vaisseau, 100 000 ans auparavant...
)... S'agit il d'un plagiat, ou d'un hommage ?
D'autre part, on ne peut que se rendre à l'évidence en comparant la version de Carpenter à celle-ci : la Chose à tiré un immense bénéfice des effets spéciaux d'aujourd'hui, permettant des scènes monstrueuses, des créatures tout à fait horribles, et des transformations parfaitement atroces. Sans doute ce dont avait rêvé Carpenter... La 3D offre à la Chose une seconde peau, et la version de 2011 dépasse son aîné en matière de rendu graphique...
J'ajouterais que si le scénario n'est guère original, la fin du film semble très fidèlement coller au début de la version 1982.
La créature à deux têtes, carbonisée... La hache plantée dans la porte... Le cadavre congelé, veines ouvertes... Le chien, et l'hélicoptère lancé à ses trousses...
La boucle est bouclée... Et le film joue ainsi très bien son rôle de préquel, annonçant les macabres découvertes que feront Mc Ready et les scientifiques de la station 31...
Au final, un film dont on attendait sans doute un peu plus d'originalité en matière de mise en scène et de péripéties, mais un très bel hommage et un fidèle préquel au The Thing de Carpenter. En ajoutant à cela le fait que la Chose est très réussie graphiquement parlant, c'est donc un film que je recommande au amateurs du genre.