La dernière fois que j'ai vu "La Petite Sirène", je devais avoir quatre ans, donc autant dire une éternité en terme d'années. Et encore, ayant montré la vieille cassette vidéo que je possède à des amis connaisseurs, j'avais la version avec les mauvaises voix sois-disant, autant dire un blasphème pour les fans.
Toutefois, quand j'étais petit, ça ne m'avait pas traumatisé plus que ça (pas plus que ma vision en cachette du "Massacre à la tronçonneuse" de Hooper... Bon, ok, mauvaise comparaison je l'admets...). Quoi qu'il en soit, il s'est avéré que Disney ressort en version limité sa "Petite Sirène", avec les vraies voix, tous les cinq ans environ, pour cause de problèmes judiciaires avec les performeurs des voix originales. Et comme par hasard, en 2013, il s'avère que "La Petite Sirène" ressort en DVD et Blu-Ray avec ces caractéristiques (j'en profite pour faire de la pub au produit soit dit en passant). Occasion pour moi de me replonger dans mes souvenirs d'enfance et dans cette merveilleuse aventure. Bon, pas si merveilleux que ça en fait...
Je sens que je vais me faire tabasser pas les fans du film mais, "La Petite Sirène", si il n'est pas non plus le pire long-métrage de la firme à Mickey, annonce les futures catastrophes qui surviendront quelques années plus tard (comme je pense à toi "Hercule"!). Loin d'être aussi beau que les films période âge d'or de Disney, "La Petite Sirène" se contente d'être une pâle adaptation du conte d'Andersen, en livrant un scénario basique qui fera rêver les petites filles (et les petits garçons, mais plus les petites filles quand même), mais qui donnera de l'urticaire à tous ceux qui sont allergiques aux scénarios sous-développés. Car contrairement aux premiers films Disney à l'instar de "Pinocchio", "Bambi", "Dumbo" et compagnie (oui je reviens souvent sur ces films, mais faut dire qu'ils étaient et restent encore géniaux aujourd'hui), "La Petite Sirène" ne possède pas un tiers de leur profondeur, que ce soit dans le point de vue de l'histoire ou même dans la psychologie des personnages. Et qu'on ne me ressorte pas l'excuse que le film est fait pour les enfants donc qu'il leur faut des choses simples. Les gosses comprennent très bien les dessins-animés qui j'ai cité précédemment. Au lieu d'exploiter l'histoire au maximum, les scénaristes se contentent de reproduire le schéma classique de la fille naïve qui tombe amoureuse d'un Ken princier, mais dont la méchante très méchante va tout faire pour l'empêcher d'être heureuse. Effectivement, ça envoie du rêve. Néanmoins, si "La Petite Sirène" reste regardable, je suis profondément déçu du film, espérant une "oeuvre" un peu plus sophistiquée et moins facile et niaise. Reste le plaisir d'entendre le regretté Henri Salvador donner sa voix au crabe Sébastien, véritable atout du film.