AlloCiné
Mon compte
Note moyenne
4,1
639 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
Votre avis sur L'Etrangère ?
5
22 critiques
4
76 critiques
3
21 critiques
2
8 critiques
1
3 critiques
0
2 critiques
Trier par :
Filtrer par :
- Toutes les notes
-
-
-
-
-
-
D'actualité et pertinent dans son propos, L'Étrangère évite les écueils mélodramatiques pour mieux faire évoluer son propos, sans diaboliser un camp ou l'autre avec un histoire complétement bouleversante aidée par des acteurs criants de vérités.
Julien D
L'intensité tragique de ce film opposant une femme indépendante à sa famille turque traditionaliste est bouleversante. Grâce au jeu de l'actrice principale, nous partageons le drame intergénérationnel ainsi que le poids de la communauté sur la vie privée de cette femme qui devient davantage une étrangère pour les siens que pour ses hôtes allemands. Et l'autre réussite de ce drame vient du fait que la réalisatrice réussit à filmer, malgré une mise en scène basique, avec beaucoup d'émotions les relations de cette famille sans jamais accuser directement les usages socioculturelles qui en sont le barrage.
Christoblog
L'étrangère est un beau film trop.
Ouh là là, il va falloir que je m'explique après une intro pareille.
Commençons pas le plus simple : l'actrice. Elle s'appelle Sibel (a-t-on déjà mieux porté son prénom ?) Kekilli. Outre le fait qu'elle ait commencé comme actrice de films X (véridique, le net le prouve trop facilement !), on l'a surtout vue dans le chef-d'oeuvre (oui, le chef d'oeuvre) de Fatih Akin : Head on. Elle est simplement irradiante, magnifique, solaire.
Ensuite la mise en scène : elle est OK. Nickel classique dans les champs/contre-champs, peut-être un poil trop de plans de coupe à mon goût, mais bon, ça va. Un peu quand même too much dans certaines séquences tire-larmes.
Et enfin, le propos du film. Alors voilà : notre société occidentale (état de droit, pour résumer) est quand même plus maline (et plus adaptable) que cette vieille société traditionnelle patriarcale et turque, condamnée à l'immobilisme et au final à l'auto-destruction, fut-elle résidente (en Turquie) ou délocalisée (en Allemagne).
Le film est donc clairement politique de ce point de vue, et son message est pour le moins complexe : peut-on quitter contre leur gré ceux qu'on aime ? Ou au contraire ne pas les quitter, toujours contre leur gré ? C'est tout le dilemme de notre héroïne qui ne choisit pas vraiment, et c'est ce qui m'a profondément énervé. Bref, vous ne comprenez probablement pas grand-chose à ce que je dis, mais (pour une fois) ce n'est pas grave : il s'agit en quelque sorte d'un débat sur la laïcité sans qu'il soit question de religion (d'ailleurs une actrice le dit : foutez donc la paix à Dieu, il n'a rien à voir là-dedans). Ou si vous voulez d'une baston éthique autour de valeurs : famille vs liberté, égalité des droits vs honneur.
Brrr, je n'ai pas l'impression d'être abusivement clair mais peut-être est-ce parce que le film m'a laissé cette impression de trop-plein, avec cette fin qui déborde un peu selon moi.
En tout cas un film intéressant, allez le voir et dites moi ce que vous en pensez. D'autres critiques sur Christoblog : http://chris666.blogs.allocine.fr/
Ouh là là, il va falloir que je m'explique après une intro pareille.
Commençons pas le plus simple : l'actrice. Elle s'appelle Sibel (a-t-on déjà mieux porté son prénom ?) Kekilli. Outre le fait qu'elle ait commencé comme actrice de films X (véridique, le net le prouve trop facilement !), on l'a surtout vue dans le chef-d'oeuvre (oui, le chef d'oeuvre) de Fatih Akin : Head on. Elle est simplement irradiante, magnifique, solaire.
Ensuite la mise en scène : elle est OK. Nickel classique dans les champs/contre-champs, peut-être un poil trop de plans de coupe à mon goût, mais bon, ça va. Un peu quand même too much dans certaines séquences tire-larmes.
Et enfin, le propos du film. Alors voilà : notre société occidentale (état de droit, pour résumer) est quand même plus maline (et plus adaptable) que cette vieille société traditionnelle patriarcale et turque, condamnée à l'immobilisme et au final à l'auto-destruction, fut-elle résidente (en Turquie) ou délocalisée (en Allemagne).
Le film est donc clairement politique de ce point de vue, et son message est pour le moins complexe : peut-on quitter contre leur gré ceux qu'on aime ? Ou au contraire ne pas les quitter, toujours contre leur gré ? C'est tout le dilemme de notre héroïne qui ne choisit pas vraiment, et c'est ce qui m'a profondément énervé. Bref, vous ne comprenez probablement pas grand-chose à ce que je dis, mais (pour une fois) ce n'est pas grave : il s'agit en quelque sorte d'un débat sur la laïcité sans qu'il soit question de religion (d'ailleurs une actrice le dit : foutez donc la paix à Dieu, il n'a rien à voir là-dedans). Ou si vous voulez d'une baston éthique autour de valeurs : famille vs liberté, égalité des droits vs honneur.
Brrr, je n'ai pas l'impression d'être abusivement clair mais peut-être est-ce parce que le film m'a laissé cette impression de trop-plein, avec cette fin qui déborde un peu selon moi.
En tout cas un film intéressant, allez le voir et dites moi ce que vous en pensez. D'autres critiques sur Christoblog : http://chris666.blogs.allocine.fr/
Un peu too much dans le genre les turcs c'est fermé, agressif et destructeur; mais un film magnifique, tragique, doux et violent à la fois.
La loi de la famille peut-elle parler plus fort que la voix des sentiments les plus intimes?
Antigone version turc-allemand...
La loi de la famille peut-elle parler plus fort que la voix des sentiments les plus intimes?
Antigone version turc-allemand...
Attention, film de grande qualité. Une actrice magique, déjà vu dans un film un peu similaire (le superbe "Head on", de Fatih Akin), et un film poignant dans son récit, même si la réalisation pèche un peu, tout en étant très correcte. Le scénario est totalement magnifique, tout particulièrement la fin. Direction d'acteurs exceptionnelle. Deux ou trois scènes peu compréhensibles qui gâchent un peu le tout. Reste une oeuvre à voir sans hésitation.
Umay, allemande d’origine turque, vit à Istambul avec son mari, leur fils et sa belle famille. Fuyant un mari violent, elle rentre chez ses parents en Allemagne avec son fils de 5 ans. Prisonnière du regard de la communauté, Umay se voie à nouveau contrainte de fuir à nouveau afin de se préserver de cette famille désirant rendre son fils et sa femme à leur gendre.
Umay souhaiterait tellement que les siens la comprenne et la soutienne ; elle qui a fui la Turquie pour protéger son fils et leur offrir un avenir plus heureux. Elle s’acharne à vouloir imposer aux siens sa présence et son point de vue ; cet acharnement ne nous inspire rien de bon. Gagner sa liberté lorsque le poids des traditions est aussi pesant est une gageure, mais vouloir l’appui des siens n’est-ce pas trop demander à sa communauté ?
Son père désarçonné par une fille « irresponsable » et meurtri par la mise au ban de la communauté de sa famille. Il retourne en Turquie pour obtenir les lumières d’un Ancien. Ces lumières seront celles de l’obscurantisme. Le poids des traditions est-il plus fort que l’amour filiale ? Teo Aladag, femme autrichienne d’origine turque, pour son premier film, s’est beaucoup inspirée de faits divers autour des crimes d’honneur. Lent mais efficace comme un bon thriller, ce film montre comment cette idée peut germer dans des têtes aux idées exigües. La première scène annonce déjà le drame final dont on ne peut pas mesurer l’ampleur. En fait, Umay doit être punie aux yeux de sa famille ; mais comment la famille pourra-t-elle être punie à son tour ? La réponse se trouve dans une fin terriblement déchirante à vous arracher le cœur : une tragédie sans nom dont je ne suis toujours pas remis après 48 heures. Ayez les reins solides avant de vous mettre devant cette œuvre forte mais déstabilisante.
Plus qu’un film coup de poing contre un islamiste radicale, il s’agit plutôt d’un film coup de poing contre le poids des traditions. Porté par une actrice d’origine turque elle-même répudiée ; Sibel Kekilli impose une présence d’une rare intensité, mélange de détresse, d’incompréhension, de fierté et de ténacité. Toujours accompagnée de son petit garçon de 5 ans spectateur de toute cette violence et jamais préservé de la bêtise des adultes jusqu’à un final terrible. La réalisatrice nous impose ici une fin sans concession ; là ou d’autres auraient conclu par un fin ouverte, positive ou plus attendue.
A voir impérativement…
Umay souhaiterait tellement que les siens la comprenne et la soutienne ; elle qui a fui la Turquie pour protéger son fils et leur offrir un avenir plus heureux. Elle s’acharne à vouloir imposer aux siens sa présence et son point de vue ; cet acharnement ne nous inspire rien de bon. Gagner sa liberté lorsque le poids des traditions est aussi pesant est une gageure, mais vouloir l’appui des siens n’est-ce pas trop demander à sa communauté ?
Son père désarçonné par une fille « irresponsable » et meurtri par la mise au ban de la communauté de sa famille. Il retourne en Turquie pour obtenir les lumières d’un Ancien. Ces lumières seront celles de l’obscurantisme. Le poids des traditions est-il plus fort que l’amour filiale ? Teo Aladag, femme autrichienne d’origine turque, pour son premier film, s’est beaucoup inspirée de faits divers autour des crimes d’honneur. Lent mais efficace comme un bon thriller, ce film montre comment cette idée peut germer dans des têtes aux idées exigües. La première scène annonce déjà le drame final dont on ne peut pas mesurer l’ampleur. En fait, Umay doit être punie aux yeux de sa famille ; mais comment la famille pourra-t-elle être punie à son tour ? La réponse se trouve dans une fin terriblement déchirante à vous arracher le cœur : une tragédie sans nom dont je ne suis toujours pas remis après 48 heures. Ayez les reins solides avant de vous mettre devant cette œuvre forte mais déstabilisante.
Plus qu’un film coup de poing contre un islamiste radicale, il s’agit plutôt d’un film coup de poing contre le poids des traditions. Porté par une actrice d’origine turque elle-même répudiée ; Sibel Kekilli impose une présence d’une rare intensité, mélange de détresse, d’incompréhension, de fierté et de ténacité. Toujours accompagnée de son petit garçon de 5 ans spectateur de toute cette violence et jamais préservé de la bêtise des adultes jusqu’à un final terrible. La réalisatrice nous impose ici une fin sans concession ; là ou d’autres auraient conclu par un fin ouverte, positive ou plus attendue.
A voir impérativement…
Doté d'un scénario extrêmement bien écrit, "L'Etrangère" porte un long-métrage à l'histoire touchante et enivrante. En effet, plus on avance dans le film, plus on est pris. La réalisation est réussie puisqu'elle offre une mise en scène réaliste. Quant aux acteurs, ils sont parfaits. Ainsi, l'œuvre est totalement convaincante malgré un début quelque peu poussif mais surtout avec un final grandiose d'émotion.
voilà un film choc coup de poing très dùr mais hélas la la réalitée de la vie dans certains pays tous les acteurs sont remarquables voilà l'un des meilleurs films de ce début d'année à voir pour ne pas oublier et ce dire que l'on à de la chance d'êtres libres
Une très grande surprise ! Un film qui est malheureusement passé inaperçu malgré son message poignant et son côté dramatique hissé à l’extrême. Aucune seconde d’ennui durant ces 2heures intenses, oscillant entre la compassion, la tension, l’indignation, l’émotion, le choc… L’attitude de la famille d’Umay après qu’elle ait quitté son mari en amenant son fils avec elle, va rythmer le scénario jusqu'à son paroxysme. Une attitude qui diffère selon les membres de la famille, père, mère, petite sœurs et deux frères au comportement opposé. Ce portrait familial que l’on croit figé, va être la clé de la tragédie du film. La crédibilité de ce film fait froid dans le dos et est permise grâce aux interprétations parfaites des acteurs/actrices. Une leçon de cinéma !
Première réalisation pour Féo Aladag. Une œuvre dramatique bouleversante tirée d'un fait divers. Le parcours de cette femme au destin peu commun touche par sa sincérité et sa mise en scène assez sèche. "L’étrangère" est donc une première œuvre forte, émouvante mais qui fait cependant preuve de maladresse, avec une émotion peut-être un peu trop appuyé à mon sens, surtout vers la fin, qui n'est pas forcement nécessaire. La sincérité des personnages suffit à provoquer de l'émotion. Personnages remarquablement interprétés avec une mention spéciale Sibel Kekilli (remarquable dans "Head-On" déjà!). Un sujet pas évident à traité pour une première œuvre mais qui évite les stéréotypes & généralités et qui convainc par sa sincérité.
traversay1
Un choc. Violent, éprouvant, et tant pis si certains trouvent le film trop démonstratif. Il l'aurait pu l'être bien davantage si la réalisatrice, Feo Aladag, avait oublié de nuancer son propos alors que chacun, dans L'étrangère, a des raisons d'agir, selon des principes, un code d'honneur, sur lequel on ne transige pas. L'étrangère a représenté l'Allemagne à l'Oscar du meilleur film étranger et, s'il avait eu, ce n'aurait pas été un scandale. Mère célibataire, femme émancipée, pourtant attachée aux valeurs de sa communauté, Umay se bat de toutes ses forces contre des pratiques barbares qui la dépassent. Elle n'est pas la seule, ceux qui la condamnent, père ou frère, l'aiment et connaissent la douleur du devoir qu'ils n'ont d'autre choix que d'accomplir. L'étrangère n'est pas un réquisitoire contre la religion ou contre la communauté turque, c'est une histoire hélas commune (nombre de faits divers identiques ont eu lieu en Allemagne) délivrée avec une puissance qui elle, n'est pas commune. Le film est dominé par la figure de cette mère courage, un petit bout de femme à l'énergie incroyable, qui ne veut qu'être libre, sans blesser quiconque. L'actrice Sibel Kekilli livre une performance invraisemblable, d'une justesse pathétique que l'on n'oubliera pas. Elle est sublime.
Déchirant. Une excellente direction d'acteurs, l'interprétation est magistrale et le mot est faible. Comme dans La séparation, une mise en scène sans mise en scène si je puis dire sobre, nue, ici comme pour mieux souligner le fait que cette terrible histoire est un fait divers et faire vivre au spectateur l'intensité du drame. Une fois encore, le cinéma allemand est brillant.
elriad
Un film dur et même parfois insoutenable, d'une grande force émotionnelle, porté par une formidable actrice transcendée par son rôle, qui nous entraîne sur le combat d'une femme qui décide de braver tous les codes de sa religion pour s'émanciper et être enfin libre. Bravant le carcan de sa famille comme celui de toute sa communauté, elle fuit vers un monde d'indépendance interdit aux femmes et malgré tous les obstacles, tournera le dos dans une dernièreimage à son passé passéiste. Un film beau et profond !
Encore un très bon film pour 2011... C'est extrêmement prenant, c'est tragique. L'intensité ne fait qu'augmenter tout au long du film et le suspense est bien préservé. Nous sommes tenus en haleine et suspendus au jeu -impressionnant de réalisme- de l'actrice qui interprète Umay. Le petit Cem est lui aussi terriblement touchant, la présence d'un enfant au milieu de tout ce malheur ne fait qu'amplifier toutes les émotions par lesquelles nous passons, jai senti mon coeur se nouer plus d'une fois en regardant ce bout de chou impuissant et criant de pureté. L'émotion était partagée par tous les spectateurs de la salle, L'Etrangère a réussi à faire peser sur la petite trentaine de spectateurs que nous étions une ambiance très lourde, émue. J'espère juste que les gens qui le verront en feront une bonne interprétation et n'iront pas trop vite en besogne en assimilant l'histoire à la religion islamique. Car il n'y a pas vraiment de lueur d'espoir dans le film. Mais ici le problème est plus à chercher du côté du poids de la communauté, de ses normes, de ses valeurs, des conséquences de la déviance dans un groupe social... J'espérais qu'il s'agissait seulement de pessimisme, avant de réaliser que le film était tiré d'un fait divers... Le réalisateur et les acteurs ont réussi à faire vivre cette histoire horrible, qui dans une période bien fournie en la matière dans l'actualité, ne fait que remuer le couteau dans la plaie. Je n'avais pas été aussi bouleversée par un film depuis Incendies, on est à peu près au même niveau d'intensité tragique. Du très lourd, c'est poignant, c'est beau, et les acteurs sont extraordinaires.
Un très bon film pour ce drame familial réalisé par Feo Aladag. La mise en scène est sans fioritures et permet au récit de coller au plus près des personnages et de les rendre ainsi très attachants. Il y est question d'honneur et de respect de traditions séculaires dans une famille d'origine turque installée en Allemagne. Juste pourra-t-on regretter un excès de dramatisation dans la deuxième partie. Les interprètes sont excellents. Un film à recommander.
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse