Name: La Femme aux 5 éléphants
Director: Vadim Jendreyko
Rating: 3,8

La Femme aux 5 éléphants

Note moyenne

3,8

12 titres de presse

Le Figaroscope
Paris Match
Critikat.com
L'Humanité
Le Monde
Les Inrockuptibles

Positif
Première
Télérama
Cahiers du Cinéma
Studio Ciné Live
L'Express

Chaque magazine ou journal ayant son propre système de notation, toutes les notes attribuées sont remises au barême de AlloCiné, de 1 à 5 étoiles. Retrouvez plus d'infos sur notre page Revue de presse pour en savoir plus.

12 critiques presse

Le Figaroscope

par Marie-Noëlle Tranchant

(...) une rencontre magnifique, captivante, émouvante, éveillante, qui laisse des rumeurs infinies de temps et d'âme.

La critique complète est disponible sur le site Le Figaroscope

Paris Match

par Alain Spira

Une leçon de vie et de savoir inestimable.

La critique complète est disponible sur le site Paris Match

Critikat.com

par Camille Pollas

Voilà un étonnant documentaire, d'abord parce qu'il vend en premier un sujet peu vu au cinéma : la traduction littéraire. Ensuite parce qu'il passe de ce sujet à celle qui le porte : Svetlana Geier et sa vie, de sa naissance en 1923 jusqu'à aujourd'hui, traductrice " star " de Dostoïevski du russe vers l'allemand.

La critique complète est disponible sur le site Critikat.com

L'Humanité

par Vincent Ostria

Bref, le roman d'une vie ordinaire rendue extraordinaire par  les soubresauts du XXe siècle.

La critique complète est disponible sur le site L'Humanité

Le Monde

par Jacques Mandelbaum

Le réalisateur tisse un portrait subtil de cette femme âgée aujourd'hui de 85 ans, née en Ukraine et installée en Allemagne, qui s'est adonnée corps et âme dans son pays d'adoption à l'enseignement de la littérature russe et à sa traduction.

La critique complète est disponible sur le site Le Monde

Les Inrockuptibles

par Vincent Ostria

Une visite à une vieille traductrice dévoile un pan enfoui du trauma soviétique.

La critique complète est disponible sur le site Les Inrockuptibles

Positif

par Pascal Binétruy

La réalisation de Vadim Jendreyko réussit à se hisser à la hauteur de son sujet (...).

Première

par Isabelle Danel

(...) ce portrait doublé d'un voyage dans la mémoire agit sur le spectateur comme un bain de jouvence.

La critique complète est disponible sur le site Première

Télérama

par Jacques Morice

(...) Vadim Jendreyko fait un portrait intime où transparaît à la fois le plaisir d'une vraie rencontre et l'amour de la littérature.

La critique complète est disponible sur le site Télérama

Cahiers du Cinéma

par Ariel Schweitzer

De facture classique donc, sans originalité esthétique, le film parvient malgré tout à captiver grâce à la personnalité extraordinaire de son héroïne.