Un sous-Nikita (qui est deja du '-sous'), qui commence avec le nom de l'heroine en caracteres de console Atari. 16 ans, polyglotte (anglais, italien, espagnol, arabe, japonais, russe, breton, bantou, javanais), Hanna chasse le renne sur la banquise entre deux seances d'ingurgitation d'articles de l'encyclopedia Britannica (la germination des framboises, les transports maritimes en Nouvelle-Guinee, la reproduction des fourmilliers) menees par son pere, un dictateur barbu, tous deux refugies dans un chalet en bois, chauffe durant l'hiver polaire a la graisse de grizzly. Un matin, son pere, qui a l'esprit complique, decide de retourner dans la civilisation (Berlin), siege de ses ennuis passes, et d'y envoyer Hanna, celle-ci ne supportant plus les frimas arctiques. En chemin, Hanna est enlevee par un agent de la CIA psychopathe, melange d'Eva Braun et de Fifi Brindacier. Hannah, 40 kilos toute mouillee en T-shirt XS flottant, eclate les gros malabars des forces speciales et s'echappe de la base americaine secrete enfouie dans les couches geologiques dures d'un desert marocain caillouteux (!) en s'accrochant au pot d'echappement d'un Hummer. Refugiee chez un indigene, elle decouvre avec effarement le monde moderne et ses appareils electromenagers (televiseur, cafetiere, refrigerateur, brosse a dent electrique) avec les yeux d'une poule electrocutee sur une ligne a haute tension, puis rencontre une famille britannique baba cool en road trip nostalgique sur les traces du Paris Dakar. Elle se cache dans le coffre a jouets du camping-car. Sur la route de Berlin, interminable, au son de la B.O. des Chemicals Brothers oscillant entre electro-bruitisme et generique des Tele-Tubbies, Hanna manque plusieurs fois d'etre echarpee par une bande de skin heads, droit sortie d'un cortege 'off' de la fete de Jeanne D'Arc, menee par un petit gros nazillon, patron d'un bar trans' en Allemagne de l'Est, ex-agent de la Stasi a la solde des Yankees, melange paradoxal d'Adolf Hitler et de Goldmember. Elle fait aussi la decouverte, par un truchement pseudo-subversif, de son orientation sexuelle (lesbienne touche-pipi nunuche tendance Dora l'exploratrice, ou Jean-Marc Barr dans Le Grand Bleu decouvrant ingenu qu'il possede un zizi). Finalement, Hanna se refugie a Berlin dans la ferme d'Hansel et Gretel, ou un clown a la retraite est trucide par les skinheads qui le pendent par le gros orteil a une branche de bananier. Hanna zigouille ensuite Fifi Brindacier sur le grand huit pres de la ferme. Et le film se clot. Hannah en caracteres Atari. Ouf! Adaptation et mix post-moderne, tendance blockbuster lourd, de contes populaires, Hanna est en marocain l'anagramme de 'nanar'.