Frère de Martin McDonagh, le réalisateur de "Bons baisers de Bruges", John Michael McDonagh a cherché, pour son premier long métrage, à faire, comme son frère, dans le décalé, mais, malheureusement, lui, il s'est pas mal planté. Pas mal, pourtant, cette idée de faire une espèce de western décalé dans le Connemara avec un flic local solitaire, mélancolique, renfrogné, amateur de bière et de prostituées et un flic qui arrive des US, un super agent du FBI, noir, déterminé, maniaque, rigide qui vient pour mettre fin à un gros trafic de drogue : le choc des cultures, les jeux de mot, ... Malheureusement, à vouloir trop faire le malin, John Michael McDonagh n'arrive pas à faire décoller son film, à la fois trop sage et pas assez. Même pour la musique, où il a pourtant fait appel à Calexico, l'excellent groupe de Tucson, ce n'est pas tout à fait ça : le pastiche de Morricone n'est pas ce qu'ils ont fait de mieux. Reste l'interprétation, en particulier celles de Brendan Gleeson et de Don Cheadle, vraiment au top. Reste la très belle chanson du générique de fin, "Leaving on a jet plane", une chanson que le jeune John Denver avait écrite pour Peter, Paul Mary et qu'on entend ici interprétée par son auteur.