The World is big : les secrets du tournage

Le film a été présenté dans de nombreux festivals où il a reçu plusieurs prix: parmi eux, le prix du public au Festival International du Film de Valenciennes, au Festival International du Film de Taipei, au Festival du Cinéma Européen d'Asmara et au Festival International de Sofia en 2008; le prix spécial du jury au Festival international du film Fajr et au Festival International du film de Varsovie, le Meilleur Film au Festival International du Film de Vilnius, au Festival International de Benalmadena, au Festival International du film de Saturno et au Festival Nova Zagora "Film and the City". A noter que l'acteur Miki Manojlovic a été maintes fois récompensé notamment à Vilnius, au Festival International du Film d'Almaty et au Festival du Film de Sébastopol.

The world is big est adapté du roman éponyme de l'écrivain bulgare Ilija Trojanow. Celui-ci aborde le thème du voyage qui a inspiré son écriture. Il explique: "Pour moi, le voyage est un instrument, une inspiration pour écrire, car il touche la vraie manière de vivre. Comme la littérature, le voyage est cathartique. Les ascètes indiens, connus sous le nom de Sâdhus, voyagent de manière ancestrale à travers leur pays. Les plus orthodoxes ne passent pas plus de deux nuits au même endroit. Pour moi, le plus important n’est pas le voyage à proprement parlé, d’aller d’un endroit à un autre, mais de découvrir ce qui fait parti du voyage dans le quotidien, une sensualité, une langue. « Entreprendre un voyage, mes amis, dit le Poète Soufi Rumi, c’est aller du Je au Moi » - Un sacré voyage qui transforme le monde en une mine d’or."

Le réalisateur revient sur le backgammon, jeu au centre même du film: "Pour la première fois dans une histoire, « The world is big » aborde la thématique du backgammon, sa philosophie, son point de vue sur le monde, mais aussi le charme du parler des joueurs, leur humour, l’atmosphère singulière que l’on rencontre dans ces cafés où l’on joue. Le backgammon est un jeu ancien que l’on continue à pratiquer. Il est connu internationalement, mais est particulièrement présent dans les Balkans. Ce jeu possède une place importante dans cette histoire au même titre que les héros de ce film. Il guide les destinées vers les frontières du temps et de l’espace. Le guide de ce voyage, c’est Bai Dan, le Roi du backgammon. Intelligent et bon, sa voix est pleine de sagesse et d’humour. Il nous guide au fil des événements, comme un philosophe des temps modernes. Nous voulions porter à l’écran une histoire magique, remplie d’humour, qui parle des obstacles qui se placent sur notre route et qu’il faut surmonter. Une histoire où tout est possible parce que le monde est grand et que le salut est tapi à chaque coin de rue."