Réalisateurs

Scénaristes

Scénariste John Lasseter
Scénariste Andrew Stanton
Scénariste Pete Docter
Scénariste Joe Ranft
Scénariste Joss Whedon
Scénariste Joel Cohen
Scénariste Alec Sokolow

Acteurs de doublage (Voix originales)

photo de Tim Allen
Rôle : Buzz l'éclair
photo de Don Rickles
Rôle : M. Patate
photo de Jim Varney
Rôle : Zig-Zag
photo de Annie Potts
Rôle : La bergère
photo de Wallace Shawn
Rôle : Rex
photo de John Ratzenberger
Rôle : Bayonne
photo de John Morris (III)
Rôle : Andy
photo de Erik von Detten
Rôle : Sid
Laurie Metcalf la mère d'Andy
R. Lee Ermey Sergent
Tom Hanks Woody
Joe Ranft Lenny
Jeff Pidgeon Petits hommes verts
Sarah Freeman Hannah
Penn Jillette TV Announcer
Jack Angel Shark / Rocky Gibraltar
Spencer Aste Additional Voice
Greg Berg Minesweeper Soldier
Lisa Bradley Additional Voice
Kendall Cunningham Additional Voice
Debi Derryberry Aliens / Troll / Announcer on Intercom at Pizza Planet
Cody Dorkin Additional Voice
Bill Farmer Additional Voice
Craig Good Additional Voice
Gregory Grudt Additional Voice
Andrew Stanton Commercial Chorus

Acteurs de doublage (Voix locales)

photo de Richard Darbois
Rôle : Buzz l'éclair
photo de Jacques Ferrière
Rôle : M. Patate
photo de Jacques Balutin
Rôle : Zig-Zag
photo de Rebecca Dreyfus
Rôle : La bergère
photo de Henry Guibet
Rôle : Rex
photo de Patrick Prejean
Rôle : Bayonne
photo de Donald Reignoux
Rôle : Andy
photo de Christophe Lemoine
Rôle : Sid
Isabelle Ganz la mère d'Andy
Marc Alfos Sergent
Gilles Tamiz Petits hommes verts

Soundtrack

Klaus Lage Compositeur
Randy Newman Compositeur

Production

Bonnie Arnold Producteur
Ralph Guggenheim Producteur
Ed Catmull Producteur exécutif
Steve Jobs Producteur exécutif

Equipe technique

Kelly Asbury Superviseur des effets visuels
Lee Unkrich Monteur

Sociétés

The Walt Disney Company France Distribution
Walt Disney Pictures Production
Pixar Animation Studios Production