Film à haut risque, car l'entreprise de focaliser sur une semaine des problèmes d'un couple de semi bourges Allemands en vacances était éminemment casse-gueule. C'est donc en permanence au bord du gouffre, en train d'y tomber, et rattrapé à chaque fois par le jeu de Birgit Minichmayr, qui assure pour deux. Certes, le rôle de l'homme n'est pas facile non plus : il consiste à avoir l'air niais et absent dans les bons moments, dur et autoritaire, fermé pendant les crises. Lars Eidinger y réussit en se laissant porter par sa partenaire qui est toujours là au bon étage pour lui ouvrir la porte de l'ascenseur quand il sort...
Je pense qu'il est erroné de dire que la rencontre avec l'autre couple ébranle les "certitudes" des jeunes. ils n'en ont pas amené avec eux en vacances. En fait, Chris n'a que les ombres de celles projetées par son milieu familial, qu'il renie avec autant de mauvaise foi qu'il accomplit les rites de soumission au mâle dominant
(scène de la piscine)
en essayant de s'inventer une personnalité.
On se dit qu'elle a bien du courage d'aimer un pareil imbécile. Même si « Je voulais [...] prendre la vie du couple (Gitti/Chris) sur le vif, avec ses hauts et ses bas. Cela ne m'intéressait pas, à la limite, de savoir s'ils allaient rester ensemble ou non, à la fin. Je ne suis pas là pour porter un jugement sur ce couple, juste pour l'observer », déclare Maren Ade (article Wikipedia), on se dit que c'est un hymne à la richesse des ressources de l'amour qu'une femme peut porter à un homme.
Mais il reste vrai de dire que le choc de la rencontre avec l'autre couple révèle les lignes de fracture.
On parle peu du couple qui les invite sur le bateau, or il y aurait à dire aussi là-dessus, parce que c'est un épisode qui sert à mettre l'accent sur les moments où leur couple est soudé. Et c'est sans doute là un propos du film : malgré ses déchirures internes, un couple soudé contre les autres tient le coup. Les trahisons internes ne comptent pas face aux reniements publics. Brunehilde elle est, tandis que lui ne la soigne qu'en interne.
On peut juger que c'est suffisant, comme elle semble le faire...