Réalisateurs

Scénaristes

Scénariste Hayao Miyazaki
Sur une idée de Hayao Miyazaki

Acteurs de doublage (Voix originales)

photo de Kazuko Sugiyama
Rôle : Mimiko (japanese voice)
photo de Camille Donda
Rôle : Mimiko (voix française)
photo de Philippe Catoire
Rôle : Papa panda (voix française)
photo de Pauline Brunner
Rôle : Tigry (voix française)
photo de Gérard Surugue
Rôle : Directeur du zoo et du cirque (voix française)
photo de Jérôme Pauwels
Rôle : Employé (voix française)
photo de Boris Rehlinger
Rôle : Adulte (voix française)
photo de Philippe Bozo
Rôle : Adulte (voix française)
Cédric Dumond Adulte (voix française)
Brigitte Virtudes Adulte (voix française)
Jessica Barrier Enfant (voix française)
Thomas Sagols Enfant (voix française)
Arthur Pestel Grand frère (voix française)
Yoshiko Ohta Papa panda (japanese voice)
Yasuo Yamada Omawari-san (japanese voice)
Kazuo Kumakura Papanda (japanese voice)
Yûko Maruyama Pan-chan (japanese voice)

Soundtrack

Masahiko Satô Compositeur

Production

Nobuo Inada Producteur

Equipe technique

Hayao Miyazaki Animateur
Tsutomu Tanaka Animateur
Yuzo Aoki Animateur
Kenji Kitahara Animateur
Hayao Miyazaki Directeur artistique
Seiichiro Kobayashi Directeur artistique
Yoichi Kotabe Directeur de l'animation
Yasuo Ōtsuka Directeur de l'animation
Atsumi Tashiro Ingénieur du son

Distribution

Monica Donati Attaché de presse
Anne-Charlotte Gilard Attaché de presse

Sociétés

Gebeka Films Distribution
Gebeka Films InternationalDistributionExports
TMS Production