Après avoir été voir ce film par curiosité, j'ai été agréablement surpris pendant la première heure, l'intrigue était respectées, des petits clin d’œil à la version coréenne se sont fait ressentir
(Notamment les ailes d'anges au début sur la vendeuse asiatique.)
Les acteurs, ou plutôt, les rôles m'ont causé un quelque répulsions.
Joe Doucett, le personnage principal, est sympathique, rien à dire, mais au vu de son emprisonnement, des persécutions qu'il a vécu, je trouve qu'il fait un peu "trop propre" il a tout de même plus l'allure d'un héros plutôt que d'un anti-héros, et du coups on y croit moins, à son intention de vengeance, et c'est bien dommage.
Ensuite autre personnage, le personnage joué par Samuel Jackson, c'est un bon acteur, mais le look dont il a été attribué, ne va pas du tout avec cet acteur ...
C'est là, la raison qui m'aurait fait baissé de quelques que points la note de ce film.
Ensuite, la chose qui m'a le plus déplu, malheureusement dans ce film. C'est la révélation pour Joe, de qui l'a fait enfermé qui selon moi, n'est pas logique.
En effet, dans cette révélation, on apprend que le pere de Pryce couché avec sa fille, et que tout le lycée l'a sû et que de ce fait ils ont dû déménager. Cependant, je ne comprend pas pourquoi le frere fait ça, car certes il entretenait une relation sexuelle avec son père également, mais de là à faire coucher Joe avec sa propre fille, ce n'est pas logique. Car dans la version coréenne, c'est logique, le frere couche avec sa soeur, elle se suicide, il l'aimait plus que tout il se venge sur Oh dea soo, en le faisant coucher avec sa fille, là c'est logique, car ce n'est pas la même relation. Mais là dans la version américaine, il n'entretient pas une relation telle qu'elle avec sa soeur, et pour moi ça n'a plus de sens.
C'est ce qui explique le fait que j'ai mis en dessous de la moyenne à ce film, qui avait du potentiel.
Par contre, je dois avouer avoir bien aimer la scene de fin, plus touchante selon moi, moins poetique que la fin de la version coréenne mais plus emouvante.
En conclusion, ce film n'est pas mauvais en soi, j'ai simplement de mon point de vue été déçu, et je vous le conseil si vous n'etes pas adeptes des films coréens.
Sinon foncez sur la version de Park Chan Wook qui est un chef d'oeuvre !