Avis sur Passeport pour l'enfer

Quel témoignage ! Ce film hors du commun dépasse le cinéma pour rejoindre directement la réalité sans qu'il soit besoin de créer un scénario. De plus, Ann Hui filme avec un soin qui se remarque, elle est professionnelle jusqu'au bout des doigts, ses cadrages, ses gros plans, ses vues lointaines sont tous et toutes beaux à regarder, même l'horreur n'en acquiert que plus de force. C'est une excellente idée que d'avoir pris le parcours d'un journaliste pour ne plus s'intéresser qu'au contexte une fois le journaliste édifié. Attention, il est nécessaire de connaitre un minimum de l'histoire de l'Indochine (terme ayant disparu à cause du morcellement) pour tout comprendre. Mais, une fois installées, les dictatures sont partout toujours les mêmes, ce qui donne à ''Boat People'' un caractère universel. Les acteurs sont parfaitement dirigés et font preuve d'un naturel surprenant dans ces situations tragiques. C'est un document à découvrir et à montrer à chaque français ayant vécu par les médias la bataille de Diên Biên Phu du printemps 54. Le titre traduit est particulièrement mal choisi, il ne signifie rien et fait croire à un film type blockbuster américain.