Derniers Avis : Boule & Bill - Page 7

Boule et Bill est une excellente adaptation de la série d'animation Boule et Bill. Un casting superbe, une bonne mise en scènes, on retrouve de l'humour, du rire, avec la participation de Franc Dubosc dans le rôle de Papa Boule, et Marina Foïs dans le rôle de Maman Boule. C'est le jeune acteur Charles Crombez qui a hérité du rôle de Boule. Alexandre Charlot et Franck Magnier réalise a merveille cette pur adaptation. 82 minutes de gag délirants, et comme toujours, la fin du film offre une surprise ! Même si parfois des scènes sont longues ou petites ou inutiles, le film est bien quand même. 4,5/5

"Boule et Bill" est, sans doute, ma BD d’enfance préféré avec Gaston Lagaffe. Et, malheureusement, le cocker de Roba n’aura pas eu plus de chance que le gaffeur de Franquin sur grand écran (rappelons, pour mémoire, qu’il existe un film dénommé "Fais gaffe à la gaffe !", qui a su repousser les limites de l’acceptable en matière d’adaptation de BD). En effet, ce "Boule et Bill" en live est une plantade monumentale qui, outre une intrigue affligeante de banalité et un refus inexplicable de joeur avec les codes désuets de son époque, cumule les choix artistiques désastreux. Quelle(s) idée(s) d’avoir fait du père un personnage aussi antipathique, de la mère une MLF avant l’heure ou encore de Boule un gosse apathique sans le moindre intérêt ? Pourquoi avoir transformé l’innocente tortue Caroline (doublée par Sarah Giraudeau) en obsédée sexuelle qui gémit de plaisir dès qu’elle aperçoit Bill (les dialoguistes auraient-ils oublié que le film est réservé aux enfants) ? Et surtout, pourquoi avoir amputé le film de la quasi-totalité des "passages obligés" de la BD, en les cantonnant, pour certains d’entre eux, à la scène finale, qui annonce, avec une invraisemblable vanité, une suite à venir (la voisine irascible et son chat, ce brave Pouf…) ? A ce titre, le déménagement de la famille en HLM aurait pu être une bonne idée permettant d’exploiter le décalage entre la vie en pavillon et la promesse d’une vie urbaine pleine de promesse (et qui aurait, également, permis un critique intéressante de l’époque sans trahir l’esprit de la BD) mais s’avère rapidement être une catastrophe puisqu’il nous prive de l’univers si reconnaissable de la BD avec sa maison paisible, son jardin et ses commerces de proximité où Boule et Bill enchaînent les catastrophes. Seule la 2CV rouge a été sauvée... ce qui représente une bien maigre consolation. Quant à la fidélité formelle au matériau d’origine, elle ne semble pas avoir effleuré la production puisque, à part la mère, aucun des personnages ne ressemble à son modèle papier (Boule privé de sa salopette bleu, le père privé de sa pipe mais affublé de lunettes…). Et ce n’est sûrement pas le twist scénaristique final impliquant Roba (plus opportuniste qu’efficace) qui permet de rendre acceptable cette violation du mythe. Mais le pire reste sans doute le traitement accordé à la relation entre Boule et Bill. C’est à croire que les réalisateurs réalisateur Alexandre Charlot (ça ne s’invente pas…) et Frank Magnier n’ont jamais ouvert un seul album puisqu’ils n’ont, visiblement, pu su saisir l’essence de cette relation. En effet, dans le film, Boule traite Bill comme… un simple chien et non comme un pote à part entière, ce qui faisait pourtant toute la valeur de la BD ! Leur complicité en souffre forcément et ne semble, d’ailleurs, pas avoir été l’un des centres d’intérêts des scénaristes qui se sont davantage concentré (à tort) sur les parents. Et c’est peu dire que l’interprétation du jeune Charles Crombez est désastreuse tant il prive le personnage de toute l’espièglerie et du dynamisme de son modèle papier. De son côté, Bill confirme qu’i est inadaptable sur grand écran ou, à tout le moins, pas sous cette forme. Difficile, en effet, de retranscrire toutes les nuances d’expression et de caractère de l’hilarant Bill papier avec un chien en chair et en os… Pourtant, il faut reconnaître que la voix de Manu Payet collait assez bien au personnage et qu’il serait intéressant de le retrouver dans ce rôle dans d’autres circonstances. Que reste-t-il donc à se mettre sous la dent avec ce Boule et Bill ? Éventuellement, une interprétation qui ne démérite pas (à part le jeune Charles Crombez, évidemment) puisque Frank Dubosc s’en sort plutôt bien dans un rôle différent de ses habituels numéro de séducteur pathétique, Marina Foïs est amusante en mère complice et Nicolas Vaude campe un voisin atypique (mais qui s’avère rapidement répétitif dans ses interventions). On retiendra également une ou deux scènes vaguement amusantes (dont les premières interventions du voisin). Mais, au final, "Boule et Bill" est incontestablement raté et ne pourra prétendre satisfaire un public autre que les enfants de moins de 5 ans qui seront contents de voir un chien sur grand écran… ou, éventuellement, les néophytes peu regardants qui n’ont jamais ouvert un album de Roba.

Un film pour enfant clairement. Il ne faut pas en entendre plus ...

Un film très moyen. Le point positif c'est que l'univers de la BD est quand même plutôt respecté. Certains gag vous feront sourire mais sans plus.
Quand au reste du film c'est assez creux peut-être est-ce du au fait que l'histoire est plus axée sur les parents que sur la complicité entre le chien et le garçon.
Ce film plaira surement au jeune public pour les autres passez votre chemin.

Les critiques négatives sont justifiées car mes enfants n'ont pas franchement rigolés et que les querelles de couple semblaient leur échapper (ouf!). En revanche nous sommes resté attaché au script (aussi léger soit-il) car la tonalité enfantine reste prégnante pour un film en live. Les dialogues sont assez sympas par ailleurs. Et la référence finale à la BD (avec laquelle j'ai fait mes gammes) et à son auteur est vraiment nostalgique et plutôt astucieuse.

Comment ne pas réussir a faire un film comique d'adaptation de BD?
Eh bien, Boule et Bill est le film parfait d'une adaptation de bd raté, sans humour, ni même un sourire ou le réalisateurs mélange plein d'idée flou. Le garçon essaie malgré tout de rattraper le film et le réalisateur essai d'introduire une histoire d'amour exaspérante entre Caroline la tortue et Bill(qui était pourtant assez sympa dans la bd) et cumule aussi énormément d'incohérence. N'allez pas le voir, vous le regretterez.
C'est pour dire meme John Carter il est mieu noté.

Adaptèe de la cèlèbre bande dessinèe, "Boule et Bill" est surtout rèservè pour un très jeune public! Alors Boule, c'est le petit garçon et Bill c'est le chien! D'ailleurs c'est la seule difficultè du film, c'est se souvenir qui est qui car on a tendance de penser que c'est l'inverse! Dans la BD, c'est une histoire par page alors que dans le film, c'est une histoire du dèbut à la fin! En gros, c'est comment a ètè crèè "Boule et Bill" ? Souvent le plus galère dans le cinèma, ce sont les animaux et les enfants! Alexandre Charlot et Franck Magnier ont ètè servis! Et pourtant...le cocker est adorable, aussi affectueux que gaffeur, et offre son lot de petits plaisirs! D'ailleurs, il joue mieux que Franck Dubosc et Marina Foïs en leur volant la vedette! Même si certains gags sont en-dessous de la ceinture (la tortue qui tombe dans le local à poubelle, la poursuite en skate-board d’un camion benne à ordures...), l'ambiance rètro des seventies (nous sommes en 1976) a le mèrite de nous èvader avec son ètat d'esprit et ces bagnoles d'antan! Rien de bien original, juste un film familial mèdiocre et inoffensif qui invite les plus jeunes à vivre une histoire d'amitiè tendre et sincère entre un jeune garçon et un cocker foufou! La B.O est digne d'une musique sur radio Nostalgie...

J’avais un a priori négatif par rapport au casting (Marina Fois & Frank Dubosc) mais comme je partais de tellement bas dans mon esprit, je n’ai pas été déçu … au contraire, même ! C’est un film familial avec une belle reconstitution de la France des années 70 à tout point de vue. Après, si on le voit avec ses enfants à la télévision, on en a davantage pour son argent que si on paye 3 places pour le voir dans un Cinéma des Champs-Elysées. CQFD.

Voilà un petit film qui c'est fait démonter par les spectateurs d"allociné. Perso, je ne comprend pas trop pourquoi. Le petit roux est mignon et se débrouille bien dans son rôle. Le chien est attachant et très bien dressé, de plus Francky est en forme. Un petit film sympathique qui passe plutôt vite. Même pas 1h20. C'est suffisant. ------Mars 2014------

Une comédie qui ravira les plus petits, pour les autres, passez votre chemin car peu drôle et peu divertissant. Dommage.

Petit film sympa, on l'a vu en famille et on a passé un bon moment. Les personnages de Boule, Bill et la maman sont ressemblants, Caroline par contre arrive à être pire que dans la BD !
Et puis voir Dubosc dans un rôle plutôt sérieux et pas dans ses éternelles vulgarités et pitreries, ce n'est pas désagréable !

Une comédie sans grand relief. Une adaptation simpliste et sans réel intérêt. Les enfants seront certainement satisfait de ce divertissement, mais les adultes peuvent très largement passer leur chemin...

Pour enfant rien d'autre, pas d’autre prétention. Certaines scènes sont marrantes trop peu mais bon. Vu par curiosité mais à moins d'avoir des enfants de moins de 10ans un seul visionnage suffit amplement.

Au début du film j'avais l'espoir que les efforts de la reconstitution de l'ambiance de la BD et des années 70 seraient payants. Ben Non ... un gros ratage sans humour, et un scenario bien ennuyeux. En gros cette BD que j'ai connu dans mon enfance n'a pas reçue l'adaptation cinématographique méritée...

On ne retrouve pas du tout l'humour et les personnages de la BD. Les acteurs sont mous, des personnages sans reliefs et le chien n'a rien d'un bill loufoque et intelligent spoiler:
il ne communique pas du tout avec la famille par exemple spoiler:
Il serait même un peu bête, une ineptie ! Bref, une adaptation de la BD a oublié au plus vite !