La thématique du voyage dans le temps est aussi passionnante que difficile à bien mettre en scène et La Traversée du Temps en fait l'amère expérience, l'animé sachant être à la fois captivant et décevant.
Premier vrai film (hors saga) de Mamuro Hosoda, à qui l'on doit notamment le remarquable Les Enfants Loups, La Traversée du Temps évoque la façon dont une vie et le quotidien peuvent être bouleversée par un simple geste à travers les yeux d'une jeune écolière. Le début est d'ailleurs plutôt intéressant, notamment grâce à ce protagoniste auquel on s'attache, avant que le scénario, un peu trop naïf et classique dans le mauvais sens du terme, empêche l'oeuvre de prendre une réelle et forte dimension.
De plus, on peut regretter une animation par moment faillible au niveau des personnages (contrairement aux arrières-plans qui sont toujours bien faits). Néanmoins, La Traversée du Temps propose aussi quelques aspects intéressants, à commencer par la description de la vie de cette jeune fille, notamment dans le cadre scolaire et dans son cercle d'ami, ainsi qu'une évolution plutôt intéressante de celle-ci, la façon dont ces voyages dans le temps vont modifier ses perspectives et sa vision de la vie, de l'amitié et de son entourage.
Et surtout, il y a une certaine atmosphère quasi inexplicable, ainsi que de l'émotion qui ressort parfois du récit, notamment dans le remarquable final qui lui est assez fort. Celui qui n'avait d'ailleurs pas été accepté à l’institut de formation des studios Ghibli fait preuve aussi de quelques bonnes idées, notamment la façon dont le voyage dans le temps se déroule, c'est donc dommage que certaines scènes trop longues et un scénario manquant un peu d'ambition complètent des aspects vraiment passionnants.
Mamuro Hosoda propose avec La Traversée du Temps une oeuvre assez difficile à juger et appréhender, tant certains aspects sont passionnants et parfois mêmes émouvants, quand d'autres sont bien décevants, et pourtant, ça reste le côté attachant qui l'emporte, à l'image de cette remarquable dernière partie.