Le Désert des Tartares est à l'origine un roman de Dino Buzzati paru en 1940 en Italie et en 1949 en France. Adapté au cinéma par Valerio Zurlini, il a également fait l'objet d'une pièce de théâtre mise en scène par Christian Suarez.
Drogo, personnage incarné par Jacques Perrin, également producteur du film, a inspiré le chanteur belge Jacques Brel pour sa chanson Zangra. En quelques strophes, il a repris le destin tragique de l'officier.
La source opale, roman de Yves Vaillancourt, professeur de philosophie et écrivain, s'inspire du personnage de Drago pour créer le sien, Vital. Celui-ci va, dans un jeu de rôle, se prendre pour le lieutenant Drago. Vaillancourt insiste sur le désenchantement de l'homme et, ainsi, établit un parallèle entre son oeuvre et celle de Dino Buzzati.