A "EXPIATION", une fois de plus, les distributeurs français ont préféré un titre débile... Exquis paysages, atmosphère raffinée de l'entre-deux-guerres, sentiments passionnés, c'est toute l'exception culturelle.... britannique, of course! Joe Wright nous l'avait déja montré dans "Orgueil et préjugés" Le problème c'est que le film devient très vite hétéroclite. S'offrant au passage une très belle et inattendue reconstitution de l'armée provisoirement défaite, à Dunkerque, attendant une difficile évacuation. C'est que les deux amants séparés par le mensonge d'une petite soeur jalouse, ces deux amants que nous avions quittés dans la campagne anglaise se retrouvent, elle infirmière à Londres, et lui (condamné pour un viol dans lequel il n'était évidemment pour rien) trouffion en France. Le film se termine sur une magnifique séquence où notre chère Vanessa Redgrave, la petite soeur jalouse devenue écrivain, condamnée par la maladie, raconte son dernier livre, son autobiographie romancée, ce qui eût dû être si elle avait eu le courage d'affronter plus tôt son terrible sentiment de culpabilité, et voilà que tout d'un coup nous regrettons de ne pas avoir aimé assez le film quand il en était encore temps. Et voilà qu'on se dit qu'il s'en eût fallu de rien, une courte scène introductive dans laquelle Vanessa Redgrave aurait fait une courte première apparition pour transformer ce semi échec en une grande fresque romanesque. Car c'est elle évidemment le personnage central. Les deux autres, peut-être la guerre les auraient ils aussi broyés? Mais Briony, elle porte seule la responsabilité de son acte qui a gâché sa vie.
La jolie soeur c'est Keira Knightley, et là, y a un problème? Ou est passée l'appétissante ado qui voulait jouer comme Beckam. Ici, même si elle reste encore provisoirement jolie, c'est un sac d'os, un squelette au dos voûté, aux cotes saillantes, pas un poil de seins.... Une horreur! Pitié, ne faites plus tourner la Knightley avant qu'elle n'ait repris 15 kilos