Si Magaret Rutherford s'éloigne résolument du personnage de Jane Marple tel que l'avait conçu Agatha Christie, il n'empêche qu'elle apporte , dans un style très personnel, de l'intérêt à cette intrigue, à force de mimiques mais aussi de flegme et de commentaires plus ou moins décalés. A ses côtés, un excellent James Robertson Justice, sous les traits du maître de maison irascible, dont on regrette que le rôle ne soit pas plus développé tant il est drôle. Le point de départ (L'assassinat dans le train) et d'autres aspects de l'intrigue seront repris en 2008 par Pascal Thomas dans 'Le crime est notre affaire', non pas avec Miss Marple en tant qu'enquêtrice , mais avec les époux Prudence et Bélisaire Beresford (aka Tuppence et Tommy dans le roman) interprétés par Frot et Dussolier.