Un été à Berlin : les secrets du tournage

Un Eté à Berlin est à l'origine un roman écrit par Michael Kohlhaase. Andreas Dresen a été attiré par cette manière dont l'auteur voit la vie du côté du travail : "J'ai trouvé l'Eté à Berlin très beau, presque impressionniste, une ouverture, qui raconte la solitude de plusieurs générations. D'ailleurs, ça ne me convenait pas vraiment à l'époque. J'étais seul et malheureux. L'histoire de Kohlhaase m'a renvoyé à ma propre histoire et m'a noué la gorge et ému jusqu'à l'âme. Cela vous console de savoir que les autres aussi ont les mêmes problèmes que vous. On n'est pas tout seul avec sa détresse."

L'auteur Michael Kohlhaase explique la genèse de son livre Un été à Berlin : "Une femme m'a parlé de sa relation avec un homme. Je n'ai noté que les mots les plus importants et je l'ai laissé de côté. C'était une somme de situations comiques au sein d'une relation durable et choisie qui pourtant menaçait de partir à vau l'eau. L'amour comme tentative et une tentative pleine d'erreurs. La morale était mise de côté, ce n'était pas une relation exemplaire. Ça se passait comme ça se passait. Mais l'ambiance, dont elle parlait m'est restée dans l'oreille. Il y avait de la dureté, de la solitude, du plaisir de vivre et de l'ironie sur soi-même. Cela ressortait encore de mes notes même quelques années après. J'ai su alors que c'était un film sur une forme de résistance".

Le seul et unique choix de casting évident pour Andreas Dresen a été de confier le rôle de Nike à Nadja Uhl : "Je n'avais jamais travaillé avec elle mais je l'avais trouvée géniale dans plusieurs films ainsi qu'au théâtre. Pour les autres rôles, je n'avais pas le temps de faire des essais, je devais donc travailler avec des personnes de confiance."

Un Eté à Berlin a été tourné en 35 jours durant la fin de l'été 2005, en plein coeur de Berlin. Une douzaine de personnes polyvalentes se sont relayées aux différents postes techniques. Pour le réalisateur Andreas Dresen, il était aussi nécessaire de tourner son film de manière chronologique : "Je voulais garder la possibilité d'intervenir dans le développement au cours du tournage. C'est pourquoi nous devions tout le temps changer de lieu, du premier au deuxième appartement, du café à la rue, et retour.".