Avis personnel. Remake d'un film de 1968, "Une famille 2 en 1" n'a pas vraiment modernisé l'ambiance générale de l'histoire ni la personnalité profonde des protagonistes. Les différences fondamentales se trouvent plutôt dans l'histoire elle-même, relativement modifiée, et dans un certain nombre de trouvailles qui donnent sans doute plus de tonicité et de possibilités de varier les situations et les scènes. Ainsi, l'une de ces trouvailles est en même temps une concession à la modernité sociale actuelle: une partie des enfants ont ici été adoptés ce qui a permis de composer un groupe aux origines fort diverses. L'évolution des relations entre les deux familles n'en est que plus dynamique et plus colorée, cela s'ajoutant à un scénario plus fouillé selon moi. Plusieurs situations et rebondissements font l'objet d'une mise en scène aussi précise qu'énergique, surtout qu'il s'agit de faire bouger - et pas qu'un peu ! - crier, courir, chanter, danser, jouer de la musique à des dizaines d'enfants en même temps, comme lors de
cette fête à la maison en l'absence des parents
ou la
bataille à coups de pots de peinture
où tous s'en donnent à cœur joie lors de la rénovation de la maison familiale. Je n'ose imaginer le travail du réalisateur pour régler ces séquences et arriver à un résultat aussi bluffant! Chapeau à lui donc, chapeau à tous ces enfants qui, s'ils se sont sans doute parfois beaucoup amusés, ont quand même dû se plier souvent à l'indispensable discipline imposée par l'indispensable rigueur technique qui n'apparaît miraculeusement jamais à l'écran! Un tour de force! Chapeau aussi à Rene Russo/Helen et à Dennis Quaid/Frank qui assument avec brio leur rôle de parents débordés, d'amoureux lancés dans une nouvelle vie et d'artiste créatrice pour l'une, d'amiral pour l'autre! Je ne manquerai pas d'ajouter un petit clin d'œil à l'inénarrable Linda Hunt/Mme Munion, délectable en bonne à tout faire, intendante, gardienne des enfants, toujours décontractée dans les moments les plus fous, et Dieu sait s'il y en a ! Oublions les clichés qui sont le fait de tous les films de ce genre: il est impossible de faire sans eux parce que sans eux, les scénarios auraient l'air de tomber d'une autre planète. Film très vivifiant et incitant à l'optimisme si on ne se casse pas la tête.