Derniers Avis : True Lies - Page 4

Un remake des plus parfait qu'il en devient presque original ! Un des meilleurs films d'action des années 90 !

James Cameron reprend du Claude Zidi et en tire un produit profondément américain, ou comment resserrer les liens familiaux à coup de terroristes arabes, d’avions de chasse et de cascades toujours plus invraisemblables. Sur ce registre léger et spectaculaire, le film est plutôt réussi, même s’il ressemble parfois à une très longue et très coûteuse excuse pour ruiner la chemise de Schwarzy et faire danser Jamie Lee en sous-vêtements. Mais ce qui gâche (un peu) le plaisir, en tout cas dans la partie centrale du film, c’est un certain machisme d’époque, qui fait du personnage féminin une bourgeoise en manque d’affection à qui ne manquait pour s’épanouir qu’une petite soirée dans la peau d’une prostituée/strip-teaseuse. Un pur produit américain des années 90, donc, et un grand moment d’efficacité, mais qui ne fait vraiment pas dans la finesse.

Les retrouvailles de James Cameron et de Arnold Schwarzenegger est un vrai plaisir, surtout dans un film spectaculaire, drôle et divertissant. Les effets spéciaux sont réussis, la réalisation est soignée et l'histoire est classique mais sympathique. Le scénario est bien écrit et Jamie Lee Curtis est parfaite dans ce rôle de femme prit dans une histoire d'espionnage et prit au dépourvu. Après, il y a aussi plusieurs facilités et incohérences. Le film n'est pas une révélation, ce n'est pas d'une originalité renversante, mais le plaisir de voir ses acteurs dans un film du réalisateur de Terminator est une joie. Classique mais divertissant et très drôle.

Même quand il s'accorde une pause récréative, James Cameron met du cœur à l'ouvrage. On l'oublie peut-être un peu vite ce True Lies dans la filmo du réalisateur. Bon, il faut dire qu'entre les pépites SF et triomphes historiques, difficile de se faire une place. Néanmoins, comme pur moment de plaisir il fait plus que nécessaire.
Première réussite du film - et pas des moindres - c'est qu'il réussit presque (?) à faire oublier sa nature de remake. Eh oui, à l'origine il y a La Totale réalisé par Claude Zidi avec Thierry Lhermitte, Miou-Miou et Eddy Mitchell. À mes yeux, une comédie d'action française correcte à ne pas mélanger avec les abominations en 24 images/secondes (et sans doute autant de plans à la minute) de Jean-Marie Poiré.
Mais un original qui a tout du brouillon face au divertissement de luxe concocté par James Cameron et Arnold Schwarzenegger.
L'intrigue reste la même, mais le but fixé est de pousser le plaisir à son maximum. Alors oui, les invraisemblances pleuvent, mais quoi de plus naturel pour un film à mi-chemin entre James Bond et les comics de super-héros ? Ses personnages obéissent tous à des archétypes bidonnants, puisque ces êtres extraordinaires se retrouvent confrontés aux banales difficultés de la vie (la vie de famille, les mensonges, la jalousie).
Et c'est bien là la force du long-métrage, qui ne prend rien au sérieux tout en le faisant avec le plus grand sérieux. Nouveau genre pour James Cameron, et il se révèle aussi à l'aise avec la comédie qu'avec les séquences d'action tonitruantes. D'où émergent une poignée d'excellents moments : pause-pipi musclée, poursuite entre une moto et un étalon, striptease hallucinant, et son final échevelé. Même pour un plaisir coupable, le metteur en scène délivre son lots d'images mémorables.
Puis comment résister au charme de sa distribution? Arnold Schwarzenneger n'a peut-être jamais été aussi onctueux, charismatique en diable et drôle comme jamais. Jamie Lee Curtis rejoint la liste des personnages féminins forts de James Cameron, dans un numéro détonnant de force et de maladresse. Comment occulter le toujours aussi parfait Bill Paxton, absolument remarquable derrière la moustache ringarde de Simon, vendeur queutard et mythomane. Et petite mention de Art Malik, jubilatoire en méchant over-the-top.
True Lies est fun, True Lies est cool ; vous aurez droit à un vrai rodéo qui vous secoue les zygomatiques et vous met la mâchoire par terre. C'est un pur plaisir coupable, alors condamnez-moi car je l'aime et j'assume.

Un pur produit des années 90 qui n'a pas vieilli. Cette comédie d'action emmenée par un Schwarzenegger au meilleur reste donc un très bon divertissement. Le film offre quelques très bonnes scènes d'action, un strip-tease mémorable de Jamie Lee Curtis et pas mal d'humour. Bref tout ce qu'il faut pour passer un bon moment.

Le film est le remake de "La totale" de Claude Zidi un bien mauvais film mais au moins il y avait Eddy Mitchell et on restait dans le domaine comique. Ici après un départ fulgurant, le film cesse de fonctionner dès que Schwarzy se met à espionner sa propre femme. L'humour disparaît presque totalement, et on a droit a un tissu de comportement aberrants, de faux suspense au premier degré, et de grand n'importe quoi à l'instar de la longue séquence d'interrogatoire de Curtis d'une bêtise abyssale. Certes le réalisateur n'a rien à se reprocher c'est bien fait, mais c'est le scénario qui est naze.

Remake à la sauce américaine (avec plus d'actions et de moyens) de "La Totale" de Claude Zidi. Ce film est un divertissement très correct dans lequel "Schwarzy" est à son aise dans les rôles où il faut distribuer des coups et vider des chargeurs de flingues.... Il incarne sans commune mesure un agent secret beaucoup plus musclé que notre Thierry Lhermitte national. On passe un bon moment et il n'y a que sur la dernière partie du film (avec l'avion de chasse et les nombreuses scènes toutes plus irréalistes les unes que les autres) qui vient tenir quelque peu le tableau d'ensemble en raison de son longueur. Un film typique des années 90.

La comparaison entre La Totale ! et True lies : Le Caméléon est l’exemple même de la manière dont une même histoire peut offrir deux résultats complètement différents. Si le film de Claude Zidi est une comédie saupoudrée d’espionnage, le remake de James Cameron est un blockbuster d’action possédant des éléments de comédie.
Ainsi, après un générique peu travaillé (celui de l’original cherchait au moins à être un minimum stylisé), le remake américain embraie dès sa première séquence dans l’aspect spectaculaire (que ce soit par le luxe de la réception où se rend Harry Tasker que par la scène d’action qui suit). On comprend dès lors que la subtilité de l’original, liée à son petit budget, sera remplacée par la grosse artillerie (il faut dire que, dès les premières secondes, la musique de Brad Fiedel annonce la couleur). Ainsi, on peut trouver que l’action complètement irréaliste spoiler: (l’idée de Tasker de faire sauter un cheval d’un immeuble à l'autre semble totalement improbable de la part d’un agent secret expérimenté ; l’explosion nucléaire qui semble n’inquiéter personne ; la scène d’action finale où Harry Tasker tire sur tout un immeuble où pourrait se trouver sa fille, où il y a un combat sur un avion et où le méchant meurt en étant accroché à un missile !)
est souvent trop longue (le final notamment tire fortement en longueur), ce qui apporte cette sensation sur l’ensemble (on se dit que l’on aurait pu facilement supprimer 10 à 20 minutes à l’ensemble surtout quand on voit que l’original durait presque 45 minutes de moins et que l’intrigue tournant autour du fils de François Voisin a quasiment été supprimée dans celui-ci).
Ainsi, si la majorité des personnages principaux a conservé plus ou moins ses signes distinctifs, les quelques modifications dans le caractère des protagonistes sont révélatrices. L’adolescent rebelle qui sèche les cours et ment à ses parents pour faire du rock se féminise et spoiler: , si on excepte la séquence où elle vole de l’argent au collègue de son père qui a été conservée,
cette jeune fille est quasiment absente du récit spoiler: jusqu’à la fin où elle est enlevée par le terroriste
. Mais la grosse différence provient du traitement du personnage principal. Le rôle étant interprété par Arnold Schwarzenegger (qui est à l’origine de l’idée de remake), il était évident que l’agent crédible interprété par Thierry Lhermitte qui passait plus de temps en filatures qu’en scènes d’action deviendrait un héros enchaînant les cascades et les combats à l’image d’un James Bond. Ainsi, si aucun des acteurs n’a à rougir, il ne se dégage jamais de ses personnages l’humanité qui était présente chez ceux de l’original et on peut regretter en particulier Eddy Mitchell et Michel Boujenah nettement plus drôles (Tom Arnold ne possède pas le charisme et l’ironie sympathique de Mitchell et Bill Paxton l’aspect minable qui rendait Boujenah hilarant). Ils sont globalement plus aseptisés spoiler: (à l’image de la séquence de la mitraillette qui tombe et tue pleins de terroristes, qui meurent cette fois sans effusion de sang, et qui est lâchée par Jamie Lee Curtis qui a raté tous ceux sur qui elle tirait alors que dans la version française, Miou-Miou réussissait à en éliminer elle-même quelques uns)
.
Toutefois, si les séquences comiques possèdent globalement moins de charme que dans la version française, il faut reconnaître que celles-ci sont généralement plus réussies visuellement. Il faut dire que derrière la caméra se trouve rien de moins que James Cameron. Le créateur de Terminator sait créer des séquences mémorables. Mais, étrangement, s’il aligne des séquences d’actions impressionnantes (à défaut d’être réalistes mais ce n’est visiblement pas l’esprit du film), les séquences qui marquent le plus le spectateur sont des séquences à priori plus banales à savoir les deux magnifiques séquences de danse sur Por una Cabeza de Carlos Gardel et le cultissime strip-tease d’une Jamie Lee Curtis à la fois sexy et comique (la séquence française équivalente est, elle, beaucoup plus anodine n’ayant donné aucun aspect sexy au déshabillage de Miou-Miou).
On peut aussi estimer que les changements apportés aux terroristes sont également par certains aspects intéressants. Globalement, ils sont assez caricaturaux et beaucoup plus dangereux que dans l’original spoiler: : on passe d’une simple bombe classique qui est lancée de Paris même (ce qu’on pensait être un pays arabe n’étant au final que Barbès) à une bombe nucléaire tirée d’une île à côté (et qui explose tout de même sans que cela ne semble déranger qui que ce soit !!!)
. Toutefois, le scénario se permet, au travers d’une ligne de dialogue, d’expliquer les motivations des terroristes (dans un film réalisé sorti 7 ans avant le 11 Septembre 2001, il est important de le souligner).
Au final, True lies : Le Caméléon est un remake assez réussi car il permet d’offrir une autre lecture au film français sans en être une pure copie (même si de nombreuses phrases sont reprises mot pour mot dans les passages comiques). Si l’aspect comique et familial est moins réussi que dans l’original (malgré certains ajouts comme la phrase Jamie Lee Curtis disant : "J’ai épousée Rambo" qui est savoureuse quand on connaît la rivalité existant à cette époque encore au box-office entre Schwarzenegger et Sylvester Stallone), il domine largement pour ce qui est de la réalisation et du spectaculaire. On peut apprécier les deux de façon assez équivalente : si on souhaite privilégier les acteurs, l’humour, le réalisme et l’aspect familial, on regardera La Totale ! mais si on souhaite voir un film d’action spectaculaire irréaliste, ne se prenant pas au sérieux (comment pourrait-il en être autrement vu l’aspect parfois cartoonesque de certaines scènes d’action) et visuellement parfaitement maîtrisé, on se penchera sur True lies : Le Caméléon.

Ce remake de la totale est particulièrement réussi. Les acteurs sont excellents et on obtient un film d'action à l'américaine, on ne s'ennuie pas une minute

A cette époque, malgré l'échec aux Etats-Unis de "Last Action Hero", film qui a été mal compris ou pas compris, Arnold Schwarzenegger ne peut pas être plus populaire. L'acteur cartonne dans les box-offices. Comme son pote et rival Stallone. Avec "True Lies", remake d'un film de Zidi que je ne connais pas encore, il obtient un de ses plus gros succès. A vrai dire, pendant une heure vingt, je n'ai pas été étonné par la bonne réputation du truc. Bien sûr, ça n'est pas à grimper aux rideaux. Mais c'est vraiment sympa. Il y a de l'action, chaque scène mouvementée est bien maîtrisée, le rythme est soutenu, les dialogues bourrés d'humour et Schwarzy s'éclate. On a d'ailleurs droit à une course poursuite surréaliste mais trop cool. Passée cette heure vingt, c'est fini, ensuite ça part complètement en vrille. On tombe dans la surenchère, l'humour qui était si bienvenu disparaît totalement, Cameron perd toute maîtrise et les scènes d'action deviennent illisibles. Et la fin est interminable. En une cinquantaine de minutes, tout ce qui avait été bien accompli précédemment est complètement détruit. J'appelle ça se saborder. Dommage, ça partait vraiment bien et, en bout de course, on a un navet.

De l'action de l'humour , la question du drame familial de l'infidélité, de la routine de l'éducation du Mensonge... des effets spéciaux , des sujets assez sérieux traités avec de la dérision...un grand film , ce n'est pas un James Bond mais il le dépasse magistralement....

3 étoiles - True Lies

Film plaisant. Il y a de l'action et ... surprise, il y a de l'humour (sauf durant les vingt dernières minutes, où l'on bascule dans un film d'action classique, avec une recherche notable du spectaculaire - très bien fait, je le reconnais ; mais qui dénote par rapport au reste du film). Pas d'enthousiasme, mais c'est bien fait, c'est globalement bien scénarisé et le couple Schwarzenegger/Lee Curtis est très bien dirigé. Bref, un moment sympathique.

Un petit chef d'œuvre de comédie, action, espionnage, sur la base d'un couple dont l'un est un agent secret que son conjoint ignore. Un premice à Mr and Mrs Smith sauf que là l'épouse est une mère au foyer un peu gourde qui commence à s'ennuyer de son mari et en recherche de nouvelles sensations. Le mari va lui en organiser en la manipulant et en lui faisant croire qu'elle est elle même recrutée comme agent pour des missions dangereuses. Hélas le jeu va dégénérer et ils vont se trouver tous deux embarqués et enlevés par une dangereuse organisation terroriste qui menace le monde par l'arme nucléaire. Arnold Schwarzeneger est irrésistible de drôlerie et de second degré avant de reprendre son rôle dans l'action. Jamie Lee Curtis est etonnante avec ses deux personnages aux antipodes et sa métamorphose en véritable femme courageuse qui prend goût à l'aventure tout en se révélant une vraie bombe sexuelle. Une excellente et talentueuse méchante avec l'hyper sexy Tia Carrere et même les débuts de la très jeune Eliza Dushku. Un excellent film, divertissant, qui ne vieillit pas et qui reste un des meilleurs rôles de Schwarzeneger, un couple de cinéma d'anthologie avec Jamie Lee Curtis et quelques scènes cultes et vraiment hilarantes y compris la danse strip tease sexy de Jamie Lee Curtis qui oscille entre le véritable show sexy et sensuel et les incidents burlesques. Un film culte dans son genre et surtout très drôle en plus d'être un excellent film d'action.

C’est énergisante comme la boisson ce remake de la comédie d’espion français, un film qui s’inspire d’un autre inspiré tel est le cas dans la majeure partie du monde du cinéma, une réalisation mélangeant humour et action. Une mise en scène propre de cinéaste, modifier puis d’améliorer le scénario et apporter sa touche finale, j’ai aimé son ambiance des années 90. Ça voltige de partout voire de trop long, le super-agent cache sa double vie professionnelle à son ennuyeuse épouse et bien crédule de croire à ses bobards de monsieur lambda, qui lui ne peut s’empêcher de devenir jaloux quand l’heure venue de l’a soupçonnée d'infidélité en allant jusqu’à outrepasser sa fonction illégalement pour en avoir le cœur net. Un film humoristique et profondément dramatique au vue du contexte délicat d’ajouter une intrigue de terroristes à l’allure de clowns et des séquences d’action autour du spectaculaire tour en avion dans un immeuble se rapprochant des lieux tragiques. La fin est satisfaisante, mieux vaut travailler en duo que de continuer à mentir en solo pour ensuite s’imaginer des choses pas possibles et inconcevables.

Un excellent film américain d'espionnage et d'action marrant . Arnold Schwarzenegger incarne un agent secret .