Ayant adoré le roman Tout le bleu du ciel, j’attendais beaucoup de son adaptation cinématographique… et quelle déception ! L’un des points forts du livre était l’accès aux pensées du personnage principal, qui apportaient une véritable profondeur et une belle émotion. Or, dans le film, tout va trop vite, on perd cette dimension introspective et touchante.
Le personnage de Johanne est également très mal retranscrit : dans le livre, elle est longtemps timide et réservée, alors que dans le film, elle est immédiatement sûre d’elle et déterminée, ce qui enlève toute l’évolution psychologique qui la rendait si attachante. Pire encore, l’histoire de son petit garçon, qui est pourtant centrale dans le roman (et même dans le titre !), est totalement occultée. On ne comprend ni son passé, ni son père, ni les raisons qui l’ont poussée à accepter cette annonce.
Et que dire du personnage principal ? Dans le livre, il est profond, sensible et touchant malgré sa maladie. Dans le film, il est transformé en une sorte de gros beauf insupportable, ce qui casse complètement l’attachement qu’on pouvait avoir pour lui.
En résumé, le film passe à côté de l’essentiel et ne rend pas justice à la richesse du roman. Dommage, car le potentiel était immense !