Wayne et Garth ont transformé une cave en studio de télévision et y animent chaque nuit une émission musicale diffusée sur un réseau câblé local. Un ambitieux producteur de télévision, séduit par leur style débridé, décide de leur donner leur première grande chance.
Tout oppose Roccia Innerkofler, 45 ans, alpiniste de renommée internationale, et Martin Edelmeier, 25 ans, nouvel espoir de l'escalade. Ils se lancent pourtant le défi de vaincre le Cerro Torre, un sommet andin de la Patagonie, une tour de granit et de glace réputée parmi les plus difficiles du monde.
La famille Duval mène une existence tranquille dans sa vaste demeure provinciale, en pleine campagne. Mais un jour, Olivier, le plus jeune des deux enfants, part à bicyclette porter quelques provisions à sa grand-mère malade.