J.A.G.
JAG, acronyme de Judge Advocate General, qui est le service juridique et judiciaire de la marine américaine (US Navy) et du Corps des marines américains (US Marines Corps).
N.C.I.S.
NCIS, acronyme de Naval Criminal Investigative Service, soit le Service d’enquêtes criminelles de la Marine.
A.L.F.
Inoubliable ALF qui a fait les belles heures du petit écran entre 1986 et 1990. ALF est l'acronyme de Alien Life Form, même si le personnage de la série porte un vrai nom : Gordon Shumway.
M*A*S*H
Adaptée du film culte de Robert Altman et devenue un classique des séries TV diffusée sur CBS entre 1972 et 1983, M*A*S*H est l'acronyme de Mobile Army Surgical Hospital.
Marvel Agents du S.H.I.E.L.D.
Dans le titre, le S.H.I.E.L.D. signifie : Strategic Homeland Intervention, Enforcement & Logistics Division.
S.W.A.T.
Le S.W.A.T., acronyme de Special Weapons and Tactics, est une unité d'élite de la police américaine, souvent utilisée dans le cadre de recherche de drogues, arrestations de suspects dangereux, ou criminels lourdement armés retranchés.
E.R.
La série médicale culte Urgences s'intitule en VO E.R., acronyme de Emergency Room, pour le coup bien traduit dans sa version française.
The Man From U.N.C.L.E.
Série diffusée à partir de 1964 et ayant fait l'objet d'un remake sur grand écran sous la houlette de Guy Ritchie en 2015, le "U.N.C.L.E." du titre est l'acronyme de United Network Command for Law and Enforcement.
C.S.I.
Diffusées chez nous sous les titres "Les Experts", la franchise CSI connait plusieurs itérations : CSI : New York (en français : Les Experts : Manhattan), CSI : Cyber, CSI : Miami. L'acronyme C.S.I. signifie Crime Scene Investigation.
M.A.N.T.I.S
Dans cette série diffusée une seule année, de 1994-1995, sur la chaîne Fox, un scientifique paralysé (Carl Lumbly) endossait un exosquelette surpuissant, lui donnant des capacités surhumaines, du nom de M.A.N.T.I.S, acronyme de Mechanically Automated NeuroTransmitter Interactive System.
