Le ménage à trois de Carol
L'arc narratif fondamentalement différent de Carol a déjà été abondamment commenté : la femme battue devenue guerrière dans la série est une personne fragile, aux frontières de la folie, dans le comics. Là où la BD a fait très fort, c'est lorsque la version dessinée s'entiche de Rick et de Lori, jusqu'à rêver d'un ménage à trois.
L'origin story de Negan
Qui est Negan ? D'où lui vient cette monstrueuse brutalité ? Alors que le passé des protagonistes se dévoile au fur et à mesure des épisodes, celui de Negan reste complètement inconnu. Pour lever le mystère, Robert Kirkman et Charlie Adlard ont créé une BD spin-off intitulée Here's Negan, publiée depuis 2016 dans la revue spécialisée Image , où l'on apprend notamment la triste histoire de Lucille.
La mort de Dale
Le Dale du show est "simplement" éliminé par Daryl après la morsure d'un marcheur. Son agonie dans la BD originale est bien plus trash : enlevé par deux chasseurs cannibales après avoir été mordu, il assiste impuissant à la dégustation de sa propre jambe amputée. Sauvé par Rick et sa bande, il meurt sous les balles d'Andrea qui le tue avant qu'il ne se transforme en zombie.
La main de Rick
Certains fans attendent toujours que Rick perde sa main, chose que les producteurs ont reconnu comme étant trop chère pour un personnage aussi présent à l'écran. En revanche, dans la BD, le Gouverneur lui tranche la main dès le volume 5… Le pauvre Rick promène son moignon jusqu'au volume 21, lorsqu'il rencontre sur la Colline le forgeron Earl qui lui fabrique une prothèse munie d'une pince.
Le Gouverneur
De la BD à la série, la transposition des personnages, de leur psychologie comme de leur apparence physique, est plutôt cohérente. La vision du Gouverneur diffère cependant grandement à l'écran et sur papier. La version dessinée du méchant est plus flamboyante, avec son look de pirate et des traits évoquant plus Robert Rodriguez que son interprète David Morrissey, mais aussi bien plus cruelle.
Le langage fleuri de Negan
L'arrivée de Negan dans le show a ouvert la voie à des séquences qui ont laissé plus d'un spectateur sans voix. Dans la BD, le personnage est encore plus choquant avec son langage tout bonnement ordurier, ponctué de grossièretés tellement salées qu'il aurait fallu les bipper si elles avaient été diffusées. Une particularité qui n'a pas sa place sur un network américain !
La mort de Glenn
C'était le cliffhanger de la fin de la saison 6 qui a tenu les fans en haleine. Le scénario original de Robert Kirkman est allé un cran plus loin : Abraham ayant été tué par Dwight auparavant, Negan décharge toute sa violence sur Glenn, victime totalement gratuite à ce moment du récit. La scène de massacre est plus courte, moins bavarde et (oui, c'est possible) encore plus répugnante qu'à l'écran.
L'œil de Carl
Les circonstances de l'énucléation oculaire du jeune Carl sont tout à fait similaires dans la BD et son adaptation télévisée. Mais c'est la représentation de la blessure qui rend la version originale plus effrayante. Alors que le comédien Chandler Riggs porte un bandeau sur l'œil la plupart du temps, le Carl dessiné exhibe sa plaie en permanence, suscitant quelques "beurks" supplémentaires.
Andrea la survivante
Certains fans ne se sont toujours pas remis de la mort d'Andrea dans le final de la saison 3. Mais ils peuvent se consoler en lisant la BD où la petite amie de Rick est toujours en vie, avec un rôle primordial dans le déroulement des derniers volumes, notamment dans la bataille contre les chuchoteurs. Aux dernières nouvelles, Carl l'appelle "maman" !
Le viol de Michonne
La confrontation dessinée entre Michonne et le Gouverneur n'est pas très éloignée de ce qui se passe en live action. Il y a certes plus de détails gores dans la version BD, mais surtout un viol tellement insoutenable que même Charlie Adlard n'a pas voulu le dessiner et a représenté la scène derrière une porte fermée. Un acte barbare totalement absent du petit écran.
