TF1 diffuse ce soir les deux premiers épisodes de Je te promets, sa nouvelle saga familiale événement qui n'est autre que l'adaptation française de This Is Us, la série phénomène qui fait les beaux jours de la chaîne américaine NBC depuis 2016. Développé par Brigitte Bémol et Julien Simonet, et réalisé par Renaud Bertrand et Arnaud Sélignac, ce remake raconte en parallèle l'histoire de Paul et sa femme Florence, qui attendent avec impatience la naissance de leurs triplés. Mais aussi de Mathis, un trader comblé qui vient de retrouver son père biologique, de Maud, une jeune femme en surpoids qui n’arrive pas à maigrir et cherche un sens à sa vie, et de Michaël, un footballeur d’un gros club de Ligue 1 qui voit sa carrière stoppée après un incident malheureux. Alors que Paul, Mathis, Maud et Michaël fêtent leurs 37 ans, ils font face à des choix importants, qui vont bouleverser leurs vies…
Globalement très fidèle à This Is Us, cette adaptation n'en demeure pas moins une belle réussite, qui doit notamment beaucoup à sa distribution, composée entre autres de Camille Lou, Hugo Becker, Marilou Berry, Guillaume Labbé, Narcisse Mame, et Léonie Simaga. Mais les stars de Je te promets ressemblent-elles aux comédiens de la version américaine ? Nous vous proposons de vous faire un avis grâce au diaporama ci-dessus, qui s'amuse au jeu du comparatif entre les deux séries.
Je te promets débute ce soir à 21h05 sur TF1 :
Hugo Becker (Paul) VS. Milo Ventimiglia (Jack)
Pour incarner Paul, la version française de Jack (Milo Ventimiglia) dans This Is Us, TF1 et la production de Je te promets ont choisi Hugo Becker, que les fans de Chefs, Osmosis, Baron Noir, Au service de la France, ou encore de Gossip Girl connaissent bien.
Camille Lou (Florence) VS Mandy Moore (Rebecca)
Camille Lou, qui a incarné l'une des héroïnes du Bazar de la charité sur TF1 en 2019, prête ses traits à Florence Gallo, la mère de Je te promets. Dans la version américaine, c'est Mandy Moore qui interprète le personnage depuis 2016.
Marilou Berry (Maud) VS Chrissy Metz (Kate)
C'est Marilou Berry (Munch, Joséphine) qui incarne Maud dans Je te promets, tandis que le personnage, prénommé Kate, est joué par Chrissy Metz dans This Is Us.
Narcisse Mame (Mathis) VS Sterling K. Brown (Randall)
Pour incarner Mathis, la version française de Randall (Sterling K. Brown), TF1 et Authentic Prod ont choisi le comédien Narcisse Mame, vu notamment dans la série Trauma.
Guillaume Labbé (Michaël) VS Justin Hartley (Kevin)
Incarné par Justin Hartley dans This Is Us, le personnage de Kevin Pearson est devenu Michaël Gallo dans Je te promets. Et c'est Guillaume Labbé, vu dans Plan coeur, Trauma, et Les Hommes du feu qui lui prête ses traits.
Léonie Simaga (Agnès) VS Susan Kelechi Watson (Beth)
Léonie Simaga, récemment au générique de la série La Flamme sur Canal et de l'unitaire Meurtres à Albi sur France 3, campe Agnès, la femme de Mathis, dans Je te promets. Un rôle tenu par Susan Kelechi Watson dans la version américaine.
Marc Riso (Tanguy) VS Chris Sullivan (Toby)
Vu dans Divorce Club, Marc Riso prête ses traits à Tanguy, le petit ami de Maud, dans Je te promets. Un personnage qui s'appelle Toby dans This Is Us et est incarné par Chris Sullivan depuis 2016.
Bass Dhem (Amidou) VS Ron Cephas Jones (William)
Bass Dhem, qui incarnait le grand-père de Mehdi dans Les Bracelets rouges, prête ici ses traits à Amidou, le père biologique de Mathis. Un personnage interprété par Ron Cephas Jones dans This Is Us.
Nathalie Roussel (Florence) VS Mandy Moore (Rebecca)
Contrairement à la série américaine, où Mandy Moore incarne Rebecca à tous les âges, Camille Lou joue seulement Florence dans les années 80 et 90. Et c'est la comédienne Nathalie Roussel (Hero Corp, Philharmonia) qui a hérité du rôle dans le présent, à la fin des années 2010.
Lionnel Astier (José) VS Jon Huertas (Miguel)
Miguel (Jon Huertas) est devenu José dans l'adaptation française de TF1, sous les traits de Lionnel Astier (Kaamelott, Alex Hugo).