Woody (Toy Story) est interprété par... Tom Hanks
En VF, sa voix est celle de Jean-Philippe Puymartin
Sulli (Monstres & Cie) est interprété par... John Goodman
En VF, sa voix est celle de Jacques Frantz
Zazu (Le Roi Lion) est interprété par... Rowan Atkinson
En VF, sa voix est celle de Michel Prud'homme
John Smith (Pocahontas) est interprété par... Mel Gibson
En VF, sa voix est celle de Michel Papineschi
Frozone (Les Indestructibles) est interprété par... Samuel L. Jackson
En VF, sa voix est celle de Thierry Desroses
Marin (Le Monde de Nemo) est interprété par... Franck Dubosc
En VO, sa voix est celle de Albert Brooks
Maître Singe (Kung Fu Panda) est interprété par... Jackie Chan
En VF, sa voix est celle de William Coryn
Sykes (Gang de requins) est interprété par... Martin Scorsese
En VF, sa voix est celle de Jean Benguigui. Robert de Niro fait également partie du casting vocal du film et interprète Don Lino.
Gru (Moi, moche et méchant) est interprété par... Gad Elmaleh
En VO, sa voix est celle de Steve Carell
Carl Fredricksen (Là-haut) est interprété par... Charles Aznavour
En VO, sa voix est celle de Edward Asner
Le Chat Potté (Shrek) est interprété par... Antonio Banderas
En VF, sa voix est celle de Boris Rehlinger
Mère Gothel (Raiponce) est interprétée par... Isabelle Adjani
En VO, sa voix est celle de Donna Murphy
